Lyrics and translation Gotthard - I'm Your Travellin' Man

In a shabby bar
Of a nowhere town
Her hair was black as tar
She was really lookin′ down
I sat beside her, and she needed a light
I wanted to give her more
To make her feel alright and first she hesitated
Then she wanted to be paid
And last she told me
She ain't got it made
In a lonely park
She was really lookin′ sad
Her hair was black as tar
And then she told me
Things are lookin' bad
Come on baby, shove your troubles away
I give you a chance to be happy
Why don't you take it today
I′m your travellin′ man
And I take what I need when I can
I'm your travellin′ man
And I take what I need, I need you, I need you, I need you
Oh, you know I do, yeah
In other bars, and other shabby towns
The kids are lookin' up
The kids are lookin′ down
They got the will, they're out to get their share
And leads you doin′ what others don't dare

В захудалом баре.
Из города в никуда
Ее волосы были черны как смола
Она действительно смотрела вниз.
Я сел рядом с ней, и ей нужен был свет.
Я хотел дать ей больше.
Чтобы она чувствовала себя хорошо и сначала она колебалась
Тогда она хотела, чтобы ей заплатили.
И последнее, что она мне сказала.
Она не сделала этого.
В одиноком парке
Она действительно выглядела грустной.
Ее волосы были черны как смола
А потом она сказала мне:
Все выглядит очень плохо
Давай, детка, отбрось свои проблемы прочь.
Я даю тебе шанс быть счастливой.
Почему бы тебе не взять его сегодня?
Я твой путешественник.
И я беру то, что мне нужно, когда могу.
Я твой путешественник.
И я беру то, что мне нужно, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
О, ты же знаешь, ЧТО ЭТО так, да
В других барах и других захудалых городках.
Дети смотрят вверх.
Дети смотрят вниз.
У них есть воля, они хотят получить свою долю.
И ведет тебя делать то, на что другие не осмеливаются.