Lyrics and translation Gotthard - Inside Out

Inside Out

A Crack in the sky
A tear in my eye
Feel like I'm hunted once again

I barely recall
The haze and the fall
And now it will never be the same
Be the same again

Why did this happened to me
I just couldn't see
Blinded by overconfidence

All has suddenly gone
Goodbye number one
Will I ever make it through this pain
Knowing I'm to blame

Inside out, can't take this forever
It seems like there's
No way out, it's now or it's never
I know that I've gotta be strong
To get back to where I belong
Where I belong

I'm striving for control
With my back to the wall
Fighting the shadows of the past
Am I drifting away
Don't hear what they say
Caught in the game of my desire
Take me higher

Inside out, can't take this forever
It seems like there's
No way out, it's now or it's never
Arise from the ashes of life
And I'm gonna fight to survive
I'll fight to survive

B part: A new life has begun
Oh, feel I'm second to none
Yes I do know what I need
Gonna waste no more time
Gonna take what is mine

Gonna take what is mine
It's gonna take what it takes

À l'envers

Une fissure dans le ciel
Une larme dans mon œil
Je me sens chassé une fois de plus

Je me rappelle à peine
La brume et la chute
Et maintenant, ce ne sera plus jamais la même chose
La même chose à nouveau

Pourquoi cela m'est-il arrivé ?
Je ne pouvais pas voir
Aveuglé par la confiance en soi

Tout a soudainement disparu
Au revoir numéro un
Vais-je jamais surmonter cette douleur ?
Sachant que je suis à blâmer

À l'envers, je ne peux pas supporter ça éternellement
Il semble qu'il n'y ait
Pas d'échappatoire, c'est maintenant ou jamais
Je sais que je dois être fort
Pour retrouver ma place
Ma place

Je lutte pour le contrôle
Dos au mur
Combattre les ombres du passé
Est-ce que je dérive ?
Je n'entends pas ce qu'ils disent
Pris dans le jeu de mon désir
Emmène-moi plus haut

À l'envers, je ne peux pas supporter ça éternellement
Il semble qu'il n'y ait
Pas d'échappatoire, c'est maintenant ou jamais
Surgis des cendres de la vie
Et je vais me battre pour survivre
Je vais me battre pour survivre

B part : Une nouvelle vie a commencé
Oh, je me sens comme personne d'autre
Oui, je sais ce dont j'ai besoin
Je ne vais plus perdre de temps
Je vais prendre ce qui est à moi

Je vais prendre ce qui est à moi
Il va falloir ce qu'il faut