Lyrics and translation Gotthard - Jump the Gun

Jump the Gun

Early in the morning, smiling all she can
I started walking over but my heart rate ran
Greets me with a grin and hair just like a flame
A devil of an angel with a self-made name

Sitting at the counter, water on a fang
She only wanna a bourbon shot, bang, bang, bang
Turning up the pace and turning up disgrace
Drinking out a river, it′s a brand new face

Ah... "Jump the gun" Katie
Only two down, paint the town a shade of crazy
Ah... Cadillac Lady
Living and loving free but nobody's baby
"Jump the gun" Katie

Talking out a motor, lighting up the game
Can′t believe the story, it's a shame, shame, shame
She crashin'out of space, a crash before the race
Riding with a monkey on a five foot case

Ah... "Jump the gun" Katie
Only two down, paint the town a shade of crazy
Ah... Cadillac Lady
Living and loving free but nobody′s baby
"Jump the gun" Katie

Alright baby, just keep on jumpin′

Ah... "Jump the gun" Katie
Spinning round the world in a day, It must've been electricity
I can′t believe it... Cadillac Lady
She's living and loving free, she′s nobody's baby
"Jump the gun" Katie
You know she jumped the gun!
"Jump the gun" Katie

Prendre de l'avance

Tôt le matin, souriant à pleines dents
J'ai commencé à marcher vers toi, mais mon cœur battait la chamade
Tu m'as accueilli avec un sourire, les cheveux comme des flammes
Un ange diabolique avec un nom qu'elle s'est donné elle-même

Assise au comptoir, un verre d'eau à la main
Elle voulait juste un shot de bourbon, bang, bang, bang
Accélérant le rythme et augmentant la désolation
Buvant dans une rivière, c'est un nouveau visage

Ah... "Prendre de l'avance" Katie
Deux verres de moins, on peint la ville d'une nuance de folie
Ah... Cadillac Lady
Vivre et aimer librement, mais personne n'est son bébé
"Prendre de l'avance" Katie

Parlant d'une moto, illuminant le jeu
Je ne peux pas croire l'histoire, c'est une honte, honte, honte
Elle s'écrase hors de l'espace, un crash avant la course
Rouler avec un singe sur un coffre de cinq pieds

Ah... "Prendre de l'avance" Katie
Deux verres de moins, on peint la ville d'une nuance de folie
Ah... Cadillac Lady
Vivre et aimer librement, mais personne n'est son bébé
"Prendre de l'avance" Katie

D'accord, bébé, continue de prendre de l'avance

Ah... "Prendre de l'avance" Katie
Tournant autour du monde en une journée, c'était de l'électricité
Je n'arrive pas à y croire... Cadillac Lady
Elle vit et aime librement, elle n'est le bébé de personne
"Prendre de l'avance" Katie
Tu sais qu'elle a pris de l'avance!
"Prendre de l'avance" Katie