Lyrics and translation Gotthard - Letter to a Friend

Letter to a Friend

Hello, My Friend, How is your life today?
You don′t wanna talk, but there's so much to say...

I want to rescue your rights again
′Cause I know they tell me lies

Hello, My Friend, How is your life today?

Hello, My Friend, Is not time to pray.
Don't close your eyes
There's a live to leave you awake.

I know how hard it is, don′t you lose your faith.
C′mon, My Friend, Don't throw your life away!

I know you′re waiting
For an answer now
(Listen)

Hope you won't give up too soon, there′s so much left to say...
Still is not too late to change your mind.
Take a look into the mirror, better open up your eyes.
And I hope this letter hope to find your way.
Find your way!

Hello, My Friend, How were you today?
I'm reading all your stories forbidden on your face!
You′ve forgot your heart and what he's got to say...

Hello, My Friend, How was you today?

Here's my letter down
With a message from your home.
That′s all my friend
It′s all I have to say!
All I have to say!

Hello, My Friend, How is your life today?

Lettre à un ami

Bonjour mon ami, comment vas-tu aujourd'hui ?
Tu ne veux pas parler, mais il y a tellement de choses à dire...

Je veux te défendre à nouveau
Parce que je sais qu'ils me mentent

Bonjour mon ami, comment vas-tu aujourd'hui ?

Bonjour mon ami, est-ce que ce n'est pas le moment de prier ?
Ne ferme pas les yeux
Il y a une vie qui te maintient éveillé.

Je sais combien c'est difficile, ne perds pas la foi.
Allez mon ami, ne jette pas ta vie à la poubelle !

Je sais que tu attends
Une réponse maintenant
(Écoute)

J'espère que tu n'abandonneras pas trop tôt, il y a tellement de choses à dire...
Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
Regarde-toi dans le miroir, ouvre les yeux.
Et j'espère que cette lettre trouvera ton chemin.
Trouve ton chemin!

Bonjour mon ami, comment as-tu été aujourd'hui ?
Je lis toutes tes histoires interdites sur ton visage !
Tu as oublié ton cœur et ce qu'il a à dire...

Bonjour mon ami, comment as-tu été aujourd'hui ?

Voici ma lettre
Avec un message de chez toi.
C'est tout mon ami
C'est tout ce que j'ai à dire !
Tout ce que j'ai à dire !

Bonjour mon ami, comment vas-tu aujourd'hui ?