Lyrics and translation Gotthard - Light In Your Eyes

Light In Your Eyes

When you come over, just gimme a sign
Sweep all your troubles and leave′em behind
There is so much we can do and so little time
Wanna challenge your laughter and everything will be fine
When you come down
To stay over
Your head knows you get no fool
When you cool down
To say love is not real
Baby I'll be ready for you
There′s a light in your eyes
When the sun doesn't shine
Where do we go to be clear
When the light in your eyes
Falling back into fear
So tell me, tell me,
Why don't you believe?
Sometimes a smile is a promise for life
As soon as you′re caught there is no easy way out
But wherever you may roam I′ll be around
I can be all or nothing the things that you never found
When you come down
To stay over
Your head knows you get no fool
When you cool down
To say love is not real
Baby I'll be ready for you
There′s a light in your eyes
When the sun doesn't shine
Where do we go to be clear
When the light in your eyes
Falling back into fear
So tell me, tell me,
Why don′t you believe?

La lumière dans tes yeux

Quand tu arrives, donne-moi juste un signe
Balaye tous tes soucis et laisse-les derrière toi
Il y a tellement de choses à faire et si peu de temps
Je veux défier ton rire et tout ira bien
Quand tu descends
Pour passer la nuit
Ta tête sait que tu ne te fais pas avoir
Quand tu te calmes
Pour dire que l'amour n'est pas réel
Chérie, je serai prêt pour toi
Il y a une lumière dans tes yeux
Quand le soleil ne brille pas
Où allons-nous pour être clairs
Quand la lumière dans tes yeux
Retombe dans la peur
Alors dis-moi, dis-moi,
Pourquoi ne crois-tu pas ?
Parfois, un sourire est une promesse pour la vie
Dès que tu es pris, il n'y a pas d'issue facile
Mais où que tu ailles, je serai là
Je peux être tout ou rien, les choses que tu n'as jamais trouvées
Quand tu descends
Pour passer la nuit
Ta tête sait que tu ne te fais pas avoir
Quand tu te calmes
Pour dire que l'amour n'est pas réel
Chérie, je serai prêt pour toi
Il y a une lumière dans tes yeux
Quand le soleil ne brille pas
Où allons-nous pour être clairs
Quand la lumière dans tes yeux
Retombe dans la peur
Alors dis-moi, dis-moi,
Pourquoi ne crois-tu pas ?