Lyrics and translation Gotthard - Lonely Heartache

Lonely Heartache

No I can′t stand another minute
Wanna beat it
It's quite a sacrifice so hard to realize
I see you cryin′, you keep on tryin'
But I don't wanna play the fool again
You′re talking, talking, but I don′t care
Don't mess with my mind, don′t even dare
I hear you knockin', night and day, I tell you
It′s not an' easy game you play
You should know that it′s over
Baby, you miss the train
Baby, hear what I, say
No lonely heartaches, don't want what you got
I'm on a star chase, see ya! like it or not
Don′t try to make me feel so guilty
Cuz girl you blew it
You played a foolish game
So now you pay the price
Just know you′re lucky
Don't you deny it
Cuz you can walk away
I let you walk away-.
You should know that it′s over
Baby, you miss the train
Baby, hear what I say
No lonely heartaches
Don't want what you got
I′m on a star chase, see ya! like it or not
No lonely heartaches
Don't want what you got
I′m on a starchase, and baby I want it hot
No more

Lonely Heartache

Non, je ne peux pas tenir une minute de plus
Je veux le dépasser
C'est un sacrifice difficile à réaliser
Je te vois pleurer, tu continues d'essayer
Mais je ne veux plus jouer au fou
Tu parles, tu parles, mais je m'en fiche
Ne joue pas avec mon esprit, n'ose même pas
Je t'entends frapper, nuit et jour, je te le dis
Ce n'est pas un jeu facile
Tu devrais savoir que c'est fini
Bébé, tu as raté le train
Bébé, écoute ce que je dis
Pas de chagrin d'amour solitaire, je ne veux pas de ce que tu as
Je suis à la chasse aux étoiles, à plus tard ! que ça te plaise ou non
N'essaie pas de me faire sentir coupable
Parce que tu as tout gâché
Tu as joué un jeu stupide
Alors maintenant, tu en payes le prix
Sache juste que tu as de la chance
Ne le nie pas
Parce que tu peux t'en aller
Je te laisse t'en aller
Tu devrais savoir que c'est fini
Bébé, tu as raté le train
Bébé, écoute ce que je dis
Pas de chagrin d'amour solitaire
Je ne veux pas de ce que tu as
Je suis à la chasse aux étoiles, à plus tard ! que ça te plaise ou non
Pas de chagrin d'amour solitaire
Je ne veux pas de ce que tu as
Je suis à la chasse aux étoiles, et bébé, je veux que ça chauffe
Plus jamais