Lyrics and translation Gotthard - Maybe (Duett)

Maybe (Duett)

Maybe it′s time for a change
Maybe I'll do it today
But I know I won′t
Maybe there's nothing wrong
Maybe I'll make up my mind
And stop looking behind
But I know I won′t
Cause maybe there′s nothing wrong
Yeah, one day I just might
Yeah, one day I'm gonna see the light
Maybe I will, maybe I won′t
But all I know, it won't leave me alone
May be a shame, may be the same
But maybe you′re not the thing that I wanna change
Maybe I just gotta wait
Maybe it's all that it takes
But I′m losing time
Maybe only mine
Gonna get up for a change
Gonna forget my mistakes
Cause I'm wasting time
Maybe not just mine
Yeah, one day I just might
Yeah, one day I'm gonna see the light
Maybe I will, maybe I won′t
But all I know, it won′t leave it alone
May be a shame, may be the same
But maybe you're not the thing that I wanna change
Maybe I will, maybe I won′t
All I know, it won't leave me alone
May be a shame, may be the same
But baby you′re not the thing that I wanna change

Peut-être (Duo)

Peut-être est-il temps de changer
Peut-être que je le ferai aujourd'hui
Mais je sais que je ne le ferai pas
Peut-être qu'il n'y a rien de mal
Peut-être que je vais me décider
Et arrêter de regarder derrière
Mais je sais que je ne le ferai pas
Parce que peut-être qu'il n'y a rien de mal
Oui, un jour je pourrais bien le faire
Oui, un jour je vais voir la lumière
Peut-être que je le ferai, peut-être que je ne le ferai pas
Mais tout ce que je sais, c'est que ça ne me laissera pas tranquille
Peut-être que c'est dommage, peut-être que c'est la même chose
Mais peut-être que tu n'es pas la chose que je veux changer
Peut-être que je dois juste attendre
Peut-être que c'est tout ce qu'il faut
Mais je perds du temps
Peut-être que c'est seulement le mien
Je vais me lever pour changer
Je vais oublier mes erreurs
Parce que je perds du temps
Peut-être pas seulement le mien
Oui, un jour je pourrais bien le faire
Oui, un jour je vais voir la lumière
Peut-être que je le ferai, peut-être que je ne le ferai pas
Mais tout ce que je sais, c'est que ça ne le laissera pas tranquille
Peut-être que c'est dommage, peut-être que c'est la même chose
Mais peut-être que tu n'es pas la chose que je veux changer
Peut-être que je le ferai, peut-être que je ne le ferai pas
Tout ce que je sais, c'est que ça ne me laissera pas tranquille
Peut-être que c'est dommage, peut-être que c'est la même chose
Mais chérie, tu n'es pas la chose que je veux changer