Merry X-Mas - Gotthard translation in Russian

Merry X-Mas

No one here, no one there
I see desolation everywhere
Just run out of tears to cry

It′s getting colder every day
In this god forgotten world I pray
As I look up to the sky

Is there something I can do?
To give back hope to this horizon
Close my eyes, as if it would stop the rain on me
I can't get my fears away
With those words I hear you say

Wish you all a merry Christmas
Wish you all a great new year
Hope you save a thought for something
That is true
I wish a merry Christmas to you!

Greeting cards, that you read
You got everything you really need
In your world of red n′ white

Flying high right to the sun
But the sparkle in your eyes has gone
It's so easy to forget

Is there something I can do?
(Is there something I can do)
I don't wanna weep In silence
(I don′t wanna weep in silence)

There′s no such blindman
When you just don't want to see
But I can ease my pain today
With the words I hear you say

Wish you all a merry Christmas
Wish you all a great new year
Hope you save a thought for something
That is true
I wish a merry Christmas to you!

Is there something I can do?
(Is there something I can do)
I don′t wanna weep In silence
(I don't wanna weep in silence)

There′s no such blindman
When you just don't want to see
But I can ease my pain today
With the words I hear you say

Wish you all a merry Christmas
Wish you all a great new year
Hope you save a thought for something
That is true
I wish a merry Christmas to you!

Wish you all a merry Christmas
Wish you all a great new year
Hope you save a thought for something
That is true
I wish a merry Christmas to you!

Wish you all a merry Christmas
Wish you all a great new year
Hope you save a thought for something
That is true
I wish a merry Christmas to you!

Счастливого Рождества

Никого здесь, никого там,
Вижу запустение повсюду.
Просто не осталось слез, чтобы плакать.

С каждым днем становится холоднее
В этом богом забытом мире я молюсь,
Глядя в небо.

Есть ли что-то, что я могу сделать,
Чтобы вернуть надежду этому горизонту?
Закрываю глаза, будто это остановит дождь,
Не могу избавиться от страхов.
Словами, что слышу от тебя:

Желаю тебе счастливого Рождества,
Желаю тебе прекрасного Нового года,
Надеюсь, ты вспомнишь о чем-то,
Что истинно.
Я желаю тебе счастливого Рождества!

Открытки, что ты читаешь,
У тебя есть все, что тебе действительно нужно
В твоем красно-белом мире.

Паришь высоко к солнцу,
Но блеск в твоих глазах пропал.
Так легко забыть.

Есть ли что-то, что я могу сделать?
(Есть ли что-то, что я могу сделать?)
Я не хочу плакать в тишине.
(Я не хочу плакать в тишине.)

Нет такого слепца,
Который просто не хочет видеть.
Но я могу облегчить свою боль сегодня
Словами, что слышу от тебя:

Желаю тебе счастливого Рождества,
Желаю тебе прекрасного Нового года,
Надеюсь, ты вспомнишь о чем-то,
Что истинно.
Я желаю тебе счастливого Рождества!

Есть ли что-то, что я могу сделать?
(Есть ли что-то, что я могу сделать?)
Я не хочу плакать в тишине.
(Я не хочу плакать в тишине.)

Нет такого слепца,
Который просто не хочет видеть.
Но я могу облегчить свою боль сегодня
Словами, что слышу от тебя:

Желаю тебе счастливого Рождества,
Желаю тебе прекрасного Нового года,
Надеюсь, ты вспомнишь о чем-то,
Что истинно.
Я желаю тебе счастливого Рождества!

Желаю тебе счастливого Рождества,
Желаю тебе прекрасного Нового года,
Надеюсь, ты вспомнишь о чем-то,
Что истинно.
Я желаю тебе счастливого Рождества!

Желаю тебе счастливого Рождества,
Желаю тебе прекрасного Нового года,
Надеюсь, ты вспомнишь о чем-то,
Что истинно.
Я желаю тебе счастливого Рождества!