Lyrics and translation Gotthard - Miss Me

Miss Me

Wait for sleep to come
But the night, it brings me none
In my head nothing new
Only you, still only you
Hear the wind outside
Could a gentle breeze dry my eyes?
Could you know how I feel?
I wish the tables were turned
I wish you would burn, burn for me
I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters you′ll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me
How no words from you
Make my heart feel pain it never knew
"Just a friend" My friend
I wish the tables were turned
I wish you would burn, burn for me
I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters you'll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me, I want you to miss me, I want you to want me
It′s a feeling that will never mend
It's the lightning that will never end
Am I dreaming? Will it ever be?
With this foolish fool inside of me
I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters you'll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me...
I wanna read the 25 letters you never sent
I want you to lie in bed thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me, I want you to miss me, I want you to miss me

Tu me manques

Attends que le sommeil arrive
Mais la nuit, elle ne m'apporte rien
Dans ma tête, rien de nouveau
Seulement toi, toujours toi
J'entends le vent dehors
Une douce brise pourrait-elle sécher mes larmes ?
Pourrais-tu savoir ce que je ressens ?
J'aimerais que les choses soient inversées
J'aimerais que tu brûles, que tu brûles pour moi
Je veux que tu me manques
Je veux que tu supplies
Et même que tu écrives 25 lettres que tu n'enverras jamais
Je veux que tu perdes la tête en pensant à moi
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être moi
Je veux que tu me manques
Comment aucun mot de toi
Ne fait que mon cœur ressente une douleur qu'il ne connaissait pas
"Juste un ami" Mon ami
J'aimerais que les choses soient inversées
J'aimerais que tu brûles, que tu brûles pour moi
Je veux que tu me manques
Je veux que tu supplies
Et même que tu écrives 25 lettres que tu n'enverras jamais
Je veux que tu perdes la tête en pensant à moi
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être moi
Je veux que tu me manques, je veux que tu me manques, je veux que tu me veuilles
C'est un sentiment qui ne se réparera jamais
C'est la foudre qui ne finira jamais
Est-ce que je rêve ? Est-ce que ce sera un jour possible ?
Avec ce fou insensé en moi
Je veux que tu me manques
Je veux que tu supplies
Et même que tu écrives 25 lettres que tu n'enverras jamais
Je veux que tu perdes la tête en pensant à moi
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être moi
Je veux que tu me manques...
Je veux lire les 25 lettres que tu n'as jamais envoyées
Je veux que tu sois au lit en pensant à moi
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être moi
Je veux que tu me manques, je veux que tu me manques, je veux que tu me manques