Lyrics and translation Gotthard - My Belief

My Belief

Is the way that I feel like a stain I gotta conceal?
Is the weight of the world lighter with diamonds and pearls?
Every time that I breathe
You talk in ways I just can′t conceive
Every thought that I own, that is me, that I get
Tells me I gotta forget

I believed, I believed it for so long
You and me, now a lonely broken song, just a song
I can scream, but the roller coaster' s out and now I′ m done
I can see there's no point in holding on
When my belief in you is gone

Is the day that I face just a game that feels out of place?
Is your love, is your love the only thing that you're thinking of?
Every word in my mind
Rolling out the axes to grind
Every sign that I see keeps reminding me
Of every reason why it can′t be

I believed, I believed it for so long
You and me, now a lonely broken song, just a song
I can scream, but the roller coaster′ s out and now I' m done
I can see there′ s no point in holding on
When my belief in you is gone
My belief in you is gone

On and on and on...
I believed, I believed it for so long
You and me, now a lonely broken song
I can scream, but the roller coaster' s out and now I′ m done
I can see there's no point in holding on
When my belief in you is gone
My belief in you is gone
My belief in you is gone
I believed and now it′s gone

Ma Foi

Est-ce que la façon dont je me sens est comme une tache que je dois cacher ?
Le poids du monde est-il plus léger avec des diamants et des perles ?
Chaque fois que je respire
Tu parles d'une manière que je ne peux pas concevoir
Chaque pensée que je possède, qui est moi, que je reçois
Me dit que je dois oublier

J'ai cru, j'y ai cru pendant si longtemps
Toi et moi, maintenant une chanson triste et brisée, juste une chanson
Je peux crier, mais les montagnes russes sont parties et maintenant j'en ai fini
Je peux voir qu'il n'y a aucun intérêt à s'accrocher
Quand ma foi en toi est partie

Est-ce que le jour que j'affronte est juste un jeu qui semble déplacé ?
Est-ce ton amour, est-ce ton amour la seule chose à laquelle tu penses ?
Chaque mot dans mon esprit
Déroule les haches à aiguiser
Chaque signe que je vois me rappelle
De chaque raison pour laquelle cela ne peut pas être

J'ai cru, j'y ai cru pendant si longtemps
Toi et moi, maintenant une chanson triste et brisée, juste une chanson
Je peux crier, mais les montagnes russes sont parties et maintenant j'en ai fini
Je peux voir qu'il n'y a aucun intérêt à s'accrocher
Quand ma foi en toi est partie
Ma foi en toi est partie

Encore et encore et encore...
J'ai cru, j'y ai cru pendant si longtemps
Toi et moi, maintenant une chanson triste et brisée
Je peux crier, mais les montagnes russes sont parties et maintenant j'en ai fini
Je peux voir qu'il n'y a aucun intérêt à s'accrocher
Quand ma foi en toi est partie
Ma foi en toi est partie
Ma foi en toi est partie
J'ai cru et maintenant c'est fini