Lyrics and translation Gotthard - My Oh My

My Oh My

In my mind, I can't explain
Every time it feels the same
I don't know this world you paint
And I can't bear one more complaint

Let it go, let me breathe, let it sing to me
Let it go, let me breathe, let me live, let me live

My Oh My Oh My... You're gonna make me feel like I can't fly
My Oh My Oh My... No one's gonna stop me till I die
You can paint it black and white but I'll take the up, the down
Whatever's around
My Oh My Oh My... Let me fly

Empty words you speak in vein
Every time they sound the same
Out of time and out of place
Empty as the black of space

Let it go, let me breathe, let it sing to me
Let it go, let me breathe, let me live, just let me live

My Oh My Oh My... You're gonna make me feel like I can't fly
My Oh My Oh My... No ones gonna stop me till I die
You can paint it black and white but I'll take the up, the down
Whatever's around
My Oh My Oh My... Let me fly

Let it go, let it go, let it sing to me
Let it go, let me breathe, let me live
Let it go, let me breathe, this is it for me
Let it go, let me breathe, let me sing, let me sing, singing...

My Oh My Oh My... You're gonna make me feel like I can't fly
My Oh My Oh My... No one's gonna stop me till I die
You can paint it black and white but I'll take the up, the down
Whatever's around
My Oh My Oh My... I'm gonna keep this high

Mon Oh Mon

Dans mon esprit, je n'arrive pas à expliquer
Chaque fois, c'est la même sensation
Je ne connais pas ce monde que tu peins
Et je ne peux plus supporter une seule plainte de plus

Laisse aller, laisse-moi respirer, laisse-la chanter pour moi
Laisse aller, laisse-moi respirer, laisse-moi vivre, laisse-moi vivre

Mon Oh Mon Oh Mon... Tu vas me faire sentir comme si je ne pouvais pas voler
Mon Oh Mon Oh Mon... Personne ne va m'arrêter avant que je meure
Tu peux la peindre en noir et blanc, mais je prendrai le haut, le bas
Peu importe ce qui se trouve autour
Mon Oh Mon Oh Mon... Laisse-moi voler

Des paroles vides que tu prononces en vain
Chaque fois, elles sonnent de la même manière
A court de temps et à côté de la plaque
Vide comme le noir de l'espace

Laisse aller, laisse-moi respirer, laisse-la chanter pour moi
Laisse aller, laisse-moi respirer, laisse-moi vivre, laisse-moi simplement vivre

Mon Oh Mon Oh Mon... Tu vas me faire sentir comme si je ne pouvais pas voler
Mon Oh Mon Oh Mon... Personne ne va m'arrêter avant que je meure
Tu peux la peindre en noir et blanc, mais je prendrai le haut, le bas
Peu importe ce qui se trouve autour
Mon Oh Mon Oh Mon... Laisse-moi voler

Laisse aller, laisse aller, laisse-la chanter pour moi
Laisse aller, laisse-moi respirer, laisse-moi vivre
Laisse aller, laisse-moi respirer, c'est ça pour moi
Laisse aller, laisse-moi respirer, laisse-moi chanter, laisse-moi chanter, chanter...

Mon Oh Mon Oh Mon... Tu vas me faire sentir comme si je ne pouvais pas voler
Mon Oh Mon Oh Mon... Personne ne va m'arrêter avant que je meure
Tu peux la peindre en noir et blanc, mais je prendrai le haut, le bas
Peu importe ce qui se trouve autour
Mon Oh Mon Oh Mon... Je vais garder ça haut