Lyrics and translation Gotthard - Round and Round

Round and Round

Take it or leave it
That′s the way the story goes
We've been through hell and back
So many times before
Desperatly needed
Here it comes, can′t do without
What you realise is that you wanna scream and shout
Makes you wanna scream and shout
It's so Round And Round and round we go
Different city, different show
Once again we touch the sky
Let it roll
Round And Round and round we go
Ain't no living give it all
It′s the best thing to our soul
And here we go again
So more than a feeling
It′s a moment where we know
We do it all again
This road is all we know
And sometimes it's even
When you wake up down and out
Lonely from the night
You know what′s it's about
You just gotta let it out
So Round And Round and round we go
Different city, different show
Once again we touch the sky
Let it roll
And Round And Round and round we go
Ain′t no living give it all
It's the best thing to our soul
And here we go again
It here and now we can′t be wrong
Come for a ride before it's gone
Here we go once again, once again
Come Round And Round and round we go
Different city, different show
Once again we touch the sky
Let it roll
And Round And Round and round we go
Ain't no livi ng give it all
It′s the best thing to our soul
And here we go again
And here we go again
And here we go again
And here we go again

Round and Round

Prends-le ou laisse-le
C′est comme ça que l′histoire se déroule
On a traversé l′enfer et on est revenus
Tant de fois auparavant
Désespérément nécessaire
Le voici, on ne peut pas s′en passer
Ce que tu réalises, c′est que tu veux crier et hurler
Te donne envie de crier et de hurler
Elle est si Round And Round et ronde, on y va
Ville différente, spectacle différent
Encore une fois, on touche le ciel
Laisse-la rouler
Round And Round et ronde, on y va
Il n′y a pas de vie à donner tout
C′est la meilleure chose pour notre âme
Et c′est reparti
Plus qu′un sentiment
C′est un moment où on sait
On recommence tout
Cette route, c′est tout ce qu′on connaît
Et parfois, c′est même
Quand tu te réveilles abattu et délabré
Seul de la nuit
Tu sais de quoi il s′agit
Tu dois juste le laisser sortir
Alors Round And Round et ronde, on y va
Ville différente, spectacle différent
Encore une fois, on touche le ciel
Laisse-la rouler
Et Round And Round et ronde, on y va
Il n′y a pas de vie à donner tout
C′est la meilleure chose pour notre âme
Et c′est reparti
C′est ici et maintenant, on ne peut pas se tromper
Viens faire un tour avant qu′il ne disparaisse
On y va encore une fois, encore une fois
Viens Round And Round et ronde, on y va
Ville différente, spectacle différent
Encore une fois, on touche le ciel
Laisse-la rouler
Et Round And Round et ronde, on y va
Il n′y a pas de vie, donne tout
C′est la meilleure chose pour notre âme
Et c′est reparti
Et c′est reparti
Et c′est reparti
Et c′est reparti