Lyrics and translation Gotthard - Say Goodbye

Say Goodbye

Another change of season
I′m on my own again
It's hard to stay alive
In the pouring rain
I don′t wanna wash my hands
In childish innocence
Who's wrong and who is right?
Are we running out of time?
I don't wanna say goodbye
I don′t wanna say goodbye
Many sins ain′t been forgiven
So many yet to come
It does'nt feel the same no more
And we′ll never learn
Or we close our eyes
Refuse to see
Drawning into luxury
Counting every dime
While seventh heaven disappear
I don't wanna say goodbye
I don′t wanna say goodbye
Don't wanna waste my life
Don′t wanna waste it now
I don't wanna say goodbye, oh no
No more
I don't want it
I don′t need it
Everything is running round in circle
It′s confusion
It's illusion
And all I know, I′ll never let it go
I don't wanna say goodbye
I don′t wanna say goodbye
Don't wanna waste my life
Don′t wanna waste it now
I don't wanna say goodbye
Another change of season
I'm on my own again
It′s hard to stay alive
In the pouring rain

Dis au revoir

Un autre changement de saison
Je suis de nouveau seule
Il est difficile de rester en vie
Sous la pluie battante
Je ne veux pas me laver les mains
Dans l'innocence enfantine
Qui a tort et qui a raison ?
Sommes-nous à court de temps ?
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir
Beaucoup de péchés n'ont pas été pardonnés
Tant d'autres sont encore à venir
Ça ne se sent plus pareil
Et nous n'apprendrons jamais
Ou nous fermons les yeux
Refusons de voir
Nous nous noyons dans le luxe
En comptant chaque centime
Alors que le septième ciel disparaît
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas gaspiller ma vie
Je ne veux pas la gaspiller maintenant
Je ne veux pas dire au revoir, oh non
Plus jamais
Je ne le veux pas
Je n'en ai pas besoin
Tout tourne en rond
C'est de la confusion
C'est une illusion
Et tout ce que je sais, c'est que je ne laisserai jamais ça partir
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas gaspiller ma vie
Je ne veux pas la gaspiller maintenant
Je ne veux pas dire au revoir
Un autre changement de saison
Je suis de nouveau seule
Il est difficile de rester en vie
Sous la pluie battante