Lyrics and translation Gotthard - Tell Me

Tell Me

Tell me that you love me, tell me that you do.
Tell me I′m the only one, tell me that's true.
Tell me that you miss me, tell me that you care.
Tell me that you wait for me, tell me you′ll be there.

Cause I'm fading out into ice
All i need is this love for a life
And no matter how far, wherever you are
Tell me that you love me, I need it for my heart.

Tell me that you need me, tell me that you're mine.
Tell me that you want me, tell me would be fine.
Tell me I′m your only dream, tell me I′m your life.
Tell me you believe in me, tell me with you pride.

Cause I'm fading out into ice
All i need is this love for a life
And no matter how far, wherever you are
Tell me that you need me, I need it for my heart.

But tell me that you love me, I need it for my heart.
Tell me that you love me...
Tell me that you love me...

Dis-moi

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu le fais.
Dis-moi que je suis le seul, dis-moi que c'est vrai.
Dis-moi que tu me manques, dis-moi que tu t'en soucies.
Dis-moi que tu m'attends, dis-moi que tu seras là.

Parce que je me transforme en glace
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cet amour pour une vie
Et peu importe à quel point tu es loin, où que tu sois
Dis-moi que tu m'aimes, j'en ai besoin pour mon cœur.

Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-moi que je suis à toi.
Dis-moi que tu me désires, dis-moi que ça irait.
Dis-moi que je suis ton seul rêve, dis-moi que je suis ta vie.
Dis-moi que tu crois en moi, dis-moi avec fierté.

Parce que je me transforme en glace
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cet amour pour une vie
Et peu importe à quel point tu es loin, où que tu sois
Dis-moi que tu as besoin de moi, j'en ai besoin pour mon cœur.

Mais dis-moi que tu m'aimes, j'en ai besoin pour mon cœur.
Dis-moi que tu m'aimes...
Dis-moi que tu m'aimes...