Lyrics and translation Gotthard - Tequila Symphony No. 5

After midnight and the moon shines down
Words don't fit right, while my head it spins again
The more I try to feed the loneliness inside
The more I know that I'm to blame
Right or wrong I gotta find myself again
Wake up from this symphony

I just need somebody who's gonna shake me up and spin me 'round
I need your lovin' maybe
I don't need some kind of inspiration like Beethoven had
I need somebody to believe in me
And that somebody is you

Now a sunrise and the daylight blinds, oh no
Shining, unkind, naked truth
I face again

The more I try to feed the loneliness inside
Only got myself to blame
Right or wrong I gotta find myself again
In this tequila symphony

I just need somebody who's gonna shake me up and spin me 'round
I need your lovin' maybe
I don't need some kind of inspiration like Beethoven had
I need somebody to believe in me
And that somebody is you

I don't need nobody who's gonna get me up to take me down
Need somebody like...
I don't need nobody who's gonna get me up to take me down
Need somebody like you

I just need somebody who's gonna
Shake me up and spin me 'round
I need your body baby
I don't need some kind of inspiration like Beethoven had
I need somebody to believe in me
And that somebody is you

После полуночи светит луна.
Слова не подходят друг другу, в то время как у меня снова кружится голова
Чем больше я пытаюсь утолить одиночество внутри
Чем больше я понимаю, что виноват во всем я сам
Правильно это или нет, но я должен снова обрести себя.
Проснись от этой симфонии

Мне просто нужен кто-то, кто встряхнет меня и закружит по кругу.
Может быть, мне нужна твоя любовь
Мне не нужно какое-то вдохновение, как было у Бетховена
Мне нужно, чтобы кто-нибудь поверил в меня
И этот кто-то - ты

Теперь восход солнца и дневной свет ослепляет, о нет
Сияющая, недобрая, обнаженная правда
Я снова сталкиваюсь

Чем больше я пытаюсь утолить одиночество внутри
Винить можно только себя
Правильно это или нет, но я должен снова обрести себя.
В этой симфонии текилы

Мне просто нужен кто-то, кто встряхнет меня и закружит по кругу.
Может быть, мне нужна твоя любовь
Мне не нужно какое-то вдохновение, как было у Бетховена
Мне нужно, чтобы кто-нибудь поверил в меня
И этот кто-то - ты

Мне не нужен никто, кто поднимет меня на ноги или опустит вниз
Нужен кто-то похожий...
Мне не нужен никто, кто поднимет меня на ноги или опустит вниз
Нужен кто-то вроде тебя

Мне просто нужен кто-то, кто будет
Встряхни меня и покрути по кругу
Мне нужно твое тело, детка
Мне не нужно какое-то вдохновение, как было у Бетховена
Мне нужно, чтобы кто-нибудь поверил в меня
И этот кто-то - ты