Lyrics and translation Gotthard - Thank You (Live Version)

Thank You (Live Version)

How many times a day can I let it get away?
And miss the chance to tell you all the things I need to say
How long′s it gotta take? Is the sleeper gonna wake?
Now it's time to let you know and I hope it ain′t too late
Thank you, to you I owe more than I can say
Two words and yet I know they're not enough
Thank you, to you I owe more and more each day
Never be enough to say, never find the words to show you
But I'm on my way
How many days have gone? Yet they never seem to drag on
And the sun you keep it shining, always you I ′m counting on
How long I can′t recall, forever seems to me to be small
You've always been the silver lining, yeah you never let me fall
Thank you, to you I owe more than I can sayTwo words and yet I know they′re not enough
Thank you, to you I owe more and more each day
Never find the words to say, never find the words to show you
But I'm on my way, yeah I′ll find a way
More than the world, more than the light
More than the moon, more than just love, more than a try
You gave me everything and now I call it my life
Mother of mine, mother of mine, mother of mine
How many times a day can I let it get away?
And miss the chance to tell you all the things I need to say
How long's it gotta take? Is the sleeper gonna wake?
Now it′s time to let you know and I just hope it ain't too late
Thank you, to you I owe more than I can say
Two words and yet I know they're not enough
Thank you, to you I owe more and more each day
Never be enough to say, I′ll never find the words to show you
But I′m on my way
Never be enough to say, I'll never find the words to show you
But I′m on my way
I'm gonna find, I′ll find my way, I'm gonna find my way
More than the world, More than the light
More than just love, more than a try

Merci (Version Live)

Combien de fois par jour puis-je laisser passer cette chance ?
Et manquer l'occasion de te dire tout ce que j'ai besoin de dire
Combien de temps ça va prendre ? Le dormeur va-t-il se réveiller ?
Il est temps de te le faire savoir et j'espère que ce n'est pas trop tard
Merci, je te dois plus que je ne peux le dire
Deux mots et pourtant je sais qu'ils ne suffisent pas
Merci, je te dois de plus en plus chaque jour
Jamais assez pour le dire, jamais trouver les mots pour te le montrer
Mais j'y suis presque
Combien de jours se sont écoulés ? Pourtant, ils ne semblent jamais traîner
Et tu fais briller le soleil, je compte toujours sur toi
Je ne me souviens plus depuis combien de temps, l'éternité me semble petite
Tu as toujours été la lueur d'espoir, oui tu ne m'as jamais laissé tomber
Merci, je te dois plus que je ne peux le dire Deux mots et pourtant je sais qu'ils ne suffisent pas
Merci, je te dois de plus en plus chaque jour
Je ne trouve jamais les mots pour le dire, je ne trouve jamais les mots pour te le montrer
Mais j'y suis presque, oui je trouverai un moyen
Plus que le monde, plus que la lumière
Plus que la lune, plus que l'amour, plus qu'un essai
Tu m'as tout donné et maintenant je l'appelle ma vie
Ma mère, ma mère, ma mère
Combien de fois par jour puis-je laisser passer cette chance ?
Et manquer l'occasion de te dire tout ce que j'ai besoin de dire
Combien de temps ça va prendre ? Le dormeur va-t-il se réveiller ?
Il est temps de te le faire savoir et j'espère juste que ce n'est pas trop tard
Merci, je te dois plus que je ne peux le dire
Deux mots et pourtant je sais qu'ils ne suffisent pas
Merci, je te dois de plus en plus chaque jour
Jamais assez pour le dire, je ne trouverai jamais les mots pour te le montrer
Mais j'y suis presque
Jamais assez pour le dire, je ne trouverai jamais les mots pour te le montrer
Mais j'y suis presque
Je vais trouver, je trouverai mon chemin, je vais trouver mon chemin
Plus que le monde, Plus que la lumière
Plus que l'amour, plus qu'un essai