Lyrics and translation Gotthard - The Oscar Goes To - Alive In Lugano

The Oscar Goes To - Alive In Lugano

Оскар достается тебе - Живое выступление в Лугано

Who are you, who are you

Кто ты, кто ты такая,

In this masquerade

В этой маскарадной игре?

Is your love, just a part

Твоя любовь — всего лишь часть

Of a scene that you play

Спектакля, что ты играешь?

I can see, you n' me

Я вижу, ты и я —

We live in our separate worlds

Мы живем в разных мирах.

Are you for real

Ты настоящая,

Or is there something that I shouldn't know

Или есть что-то, чего я не должен знать?

A thousand faces

Тысяча лиц,

My heart runs races

Мое сердце бьется чаще,

And I'm in need to really understand

И мне нужно по-настоящему понять.

There's something about you girl

В тебе есть что-то, девушка,

That makes you mysterious

Что делает тебя загадочной.

I'm out of my head

Я схожу с ума,

So what am I to do

Что же мне делать?

I'm on to you

Я тебя раскусил.

There's something about your touch

В твоих прикосновениях есть что-то,

That makes me delirious

Что сводит меня с ума.

It's hard to believe

Трудно поверить,

If all they say is true

Если все, что говорят, — правда,

Then the Oscar goes to you

Тогда Оскар достается тебе.

What's your part, from the start

Какова твоя роль с самого начала?

You're hiding emotions

Ты скрываешь эмоции.

I'm confused 'cuz you're almost too good

Я в замешательстве, потому что ты слишком хороша,

To be true...

Чтобы быть правдой...

The stars are falling

Звезды падают,

Camera's rolling

Камеры работают,

It seems like you've been

Похоже, ты все время

Acting all the time

Играла роль.

There's something about you girl

В тебе есть что-то, девушка,

That makes you mysterious

Что делает тебя загадочной.

I'm out of my head

Я схожу с ума,

So what am I to do

Что же мне делать?

I'm on to you

Я тебя раскусил.

There's something about your touch

В твоих прикосновениях есть что-то,

That makes me delirious

Что сводит меня с ума.

It's hard to believe

Трудно поверить,

If all they say is true

Если все, что говорят, — правда,

Then the Oscar goes to you

Тогда Оскар достается тебе.

Rate the translation

Writer(s): Anders Wikstrom, Fredrik Thomander, Leo Leoni, Steve Lee, Frederic Scherer

Album

Homegrown - Alive In Lugano

date of release

08-08-2014

1 Hush - Alive In Lugano
2 The Oscar Goes To - Alive In Lugano
3 Shangri La - Alive In Lugano
4 I Don't Mind - Alive In Lugano
5 The Train
6 Heaven - Alive In Lugano
7 Gone Too Far - Alive In Lugano
8 Lift U Up - Alive In Lugano
9 Need To Believe - Alive In Lugano
10 Sister Moon - Alive In Lugano
11 Top Of The World - Alive In Lugano
12 Unconditional Faith - Alive In Lugano
13 Unspoken Words - Alive In Lugano
14 Intro - Alive In Lugano
15 Anytime Anywhere - Alive In Lugano
16 Leo Vs. Steve - Alive in Lugano
17 Acoustic Medley 2010 - Alive In Lugano

More albums