Gotthard - Want You In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotthard - Want You In




Want You In
Je te veux à l'intérieur
Ain′t no black ain't no white
Il n'y a pas de noir, il n'y a pas de blanc
There′s no left and no right
Il n'y a pas de gauche et de droite
Ain't no justice without crime
Il n'y a pas de justice sans crime
Got no song to sing without a rhyme
Je n'ai pas de chanson à chanter sans rime
Got to have a little faith in me
Il faut avoir un peu de foi en moi
Need some time to get the picture clear
J'ai besoin de temps pour que l'image soit claire
I can't explain, I just don′t know
Je ne peux pas expliquer, je ne sais pas
Why I need you when I want you to go?
Pourquoi j'ai besoin de toi alors que je veux que tu partes ?
I want you in, I want you out
Je te veux à l'intérieur, je veux que tu sortes
There′s no solution to my endless doubt
Il n'y a pas de solution à mon doute incessant
Everytime I'm claimin′ victory
Chaque fois que je réclame la victoire
Hold on baby, gotta hold on me
Tiens bon, bébé, il faut que tu te cramponnes à moi
Hold on me
Tiens-toi à moi
There's no courage without fear
Il n'y a pas de courage sans peur
Can′t be gone, if you see me here
Tu ne peux pas être partie si tu me vois ici
I'm confused endlessly
Je suis confus sans fin
′Cuz you're not, where I want you to be?
Parce que tu n'es pas je veux que tu sois ?
Got to have a little faith in me
Il faut avoir un peu de foi en moi
Need some time to get the picture clear
J'ai besoin de temps pour que l'image soit claire
I can't explain, I just don′t know
Je ne peux pas expliquer, je ne sais pas
Why I need you when I want you to go?
Pourquoi j'ai besoin de toi alors que je veux que tu partes ?
I want you in, I want you out
Je te veux à l'intérieur, je veux que tu sortes
There′s no solution to my endless doubt
Il n'y a pas de solution à mon doute incessant
Everytime I'm claimin′ victory
Chaque fois que je réclame la victoire
Hold on baby, gotta hold on me
Tiens bon, bébé, il faut que tu te cramponnes à moi
Hold on me
Tiens-toi à moi
Now you're gone, and I just don′t know
Maintenant tu es partie, et je ne sais pas
Why you left, when I love you so
Pourquoi tu es partie alors que je t'aime tant
I want you in, I want you out
Je te veux à l'intérieur, je veux que tu sortes
There's no solution to my endless doubt
Il n'y a pas de solution à mon doute incessant
I want you in, I want you out
Je te veux à l'intérieur, je veux que tu sortes
I′m going crazy, makes me scream 'n shout
Je deviens fou, ça me fait crier et hurler
I want you in, I want you out
Je te veux à l'intérieur, je veux que tu sortes
There's no solution to my endless doubt
Il n'y a pas de solution à mon doute incessant
Everytime I′m claimin′ victory
Chaque fois que je réclame la victoire
Hold on baby, gotta hold on me
Tiens bon, bébé, il faut que tu te cramponnes à moi
I want you in,
Je te veux à l'intérieur,
I want you out.
Je veux que tu sortes.





Writer(s): Steve Lee, Lena Habegger, Marc Lynn, Armand Meyer


Attention! Feel free to leave feedback.