Lyrics and translation Gotthard - What Can I Do

What Can I Do

Ooh yeah yeah
In my thoughts, you′re there as ever
In my dreams, we stay together
See your face in every place I go
And here I stand, the great pretender
Borrowed times, I do remember
I need you more than you will ever know
I do complain
To live without your love's to live in vain
What can I do to make you love me?
What can I say to make you smile?
Won′t you gimme that sign I'm waiting after?
Don't turn away, don′t turn away
How will I know this is the right time?
How will I feel this is the right place?
I′m walking on fire, forever, after
So what do you say? What do you say?
Tell me what do you say?
I'll be the one for you to lean on
Fill your mind with things to dream on
One step away to catch you when you fall
You and I, today, tomorrow
Trust your heart and what will follow
Feel the love I′m dying to give to you, yeah
I do complain
To live without your love's to live in vain
What can I do to make you love me?
What can I say to make you smile?
Won′t you gimme that sign I'm waiting after?
Don′t turn away, don't turn away
How will I know this is the right time?
How will I feel this is the right place?
I'm walking on fire, forever, after
So what do you say? What do you say?
Tell me what do you say?
What will it take to make things right?
What can I do to change your mind?
Gotta find a way to get to you
So what can I do, to make you love me?
What can I say, to make you smile?
Won′t you gimme that sign, I′m waiting after?
Don't turn away, don′t turn away
How will I know this is the right time?
How will I feel this is the right place?
I'm walking on fire, forever, after
So what do you say? What do you say?
Tell me, tell me
What can I do?
Tell me, what can I say?
Don′t turn away, don't turn away
′Cause I'm walking on fire
So what can I say?

Que puis-je faire

Ooh yeah yeah
Dans mes pensées, tu es là comme toujours
Dans mes rêves, nous restons ensemble
Je vois ton visage partout où je vais
Et me voici, le grand prétentieux
Des moments empruntés, je me souviens
J'ai besoin de toi plus que tu ne le sauras jamais
Je me plains
Vivre sans ton amour, c'est vivre en vain
Que puis-je faire pour que tu m'aimes ?
Que puis-je dire pour te faire sourire ?
Ne voudrais-tu pas me donner ce signe que j'attends après ?
Ne te détourne pas, ne te détourne pas
Comment saurai-je que c'est le bon moment ?
Comment sentirai-je que c'est le bon endroit ?
Je marche sur le feu, pour toujours, après
Alors, que dis-tu ? Que dis-tu ?
Dis-moi, que dis-tu ?
Je serai celui sur qui tu pourras t'appuyer
Je remplirai ton esprit de choses sur lesquelles rêver
À un pas de toi pour te rattraper si tu tombes
Toi et moi, aujourd'hui, demain
Fais confiance à ton cœur et à ce qui suivra
Sente l'amour que je meurs d'envie de te donner, oui
Je me plains
Vivre sans ton amour, c'est vivre en vain
Que puis-je faire pour que tu m'aimes ?
Que puis-je dire pour te faire sourire ?
Ne voudrais-tu pas me donner ce signe que j'attends après ?
Ne te détourne pas, ne te détourne pas
Comment saurai-je que c'est le bon moment ?
Comment sentirai-je que c'est le bon endroit ?
Je marche sur le feu, pour toujours, après
Alors, que dis-tu ? Que dis-tu ?
Dis-moi, que dis-tu ?
Qu'est-ce qu'il faut pour que les choses aillent bien ?
Que puis-je faire pour changer d'avis ?
Je dois trouver un moyen de te rejoindre
Alors, que puis-je faire pour que tu m'aimes ?
Que puis-je dire pour te faire sourire ?
Ne voudrais-tu pas me donner ce signe que j'attends après ?
Ne te détourne pas, ne te détourne pas
Comment saurai-je que c'est le bon moment ?
Comment sentirai-je que c'est le bon endroit ?
Je marche sur le feu, pour toujours, après
Alors, que dis-tu ? Que dis-tu ?
Dis-moi, dis-moi
Que puis-je faire ?
Dis-moi, que puis-je dire ?
Ne te détourne pas, ne te détourne pas
Parce que je marche sur le feu
Alors, que puis-je dire ?