Lyrics and translation Gotthard - What Can I Do

What Can I Do

Ooh yeah yeah
In my thoughts, you′re there as ever
In my dreams, we stay together
See your face in every place I go
And here I stand, the great pretender
Borrowed times, I do remember
I need you more than you will ever know
I do complain
To live without your love's to live in vain
What can I do to make you love me?
What can I say to make you smile?
Won′t you gimme that sign I'm waiting after?
Don't turn away, don′t turn away
How will I know this is the right time?
How will I feel this is the right place?
I′m walking on fire, forever, after
So what do you say? What do you say?
Tell me what do you say?
I'll be the one for you to lean on
Fill your mind with things to dream on
One step away to catch you when you fall
You and I, today, tomorrow
Trust your heart and what will follow
Feel the love I′m dying to give to you, yeah
I do complain
To live without your love's to live in vain
What can I do to make you love me?
What can I say to make you smile?
Won′t you gimme that sign I'm waiting after?
Don′t turn away, don't turn away
How will I know this is the right time?
How will I feel this is the right place?
I'm walking on fire, forever, after
So what do you say? What do you say?
Tell me what do you say?
What will it take to make things right?
What can I do to change your mind?
Gotta find a way to get to you
So what can I do, to make you love me?
What can I say, to make you smile?
Won′t you gimme that sign, I′m waiting after?
Don't turn away, don′t turn away
How will I know this is the right time?
How will I feel this is the right place?
I'm walking on fire, forever, after
So what do you say? What do you say?
Tell me, tell me
What can I do?
Tell me, what can I say?
Don′t turn away, don't turn away
′Cause I'm walking on fire
So what can I say?

Что я могу сделать?

О, да, да
В моих мыслях ты всегда присутствуешь
В моих снах мы вместе
Вижу твое лицо везде, куда иду
И вот я стою, великий притворщик
Времена взаймы, я помню
Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я жалуюсь
Жить без твоей любви - значит жить напрасно
Что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Что я могу сказать, чтобы ты улыбнулась?
Не дашь ли мне знак, которого я жду?
Не отворачивайся, не отворачивайся
Как я узнаю, что это подходящее время?
Как я почувствую, что это подходящее место?
Я иду по огню, вечно, после
Так что ты скажешь? Что ты скажешь?
Скажи мне, что ты скажешь?
Я буду тем, на кого ты сможешь опереться
Наполню твой разум мечтами
Один шаг, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь
Ты и я, сегодня, завтра
Доверься своему сердцу и тому, что будет потом
Почувствуй любовь, которую я так хочу тебе подарить, да
Я жалуюсь
Жить без твоей любви - значит жить напрасно
Что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Что я могу сказать, чтобы ты улыбнулась?
Не дашь ли мне знак, которого я жду?
Не отворачивайся, не отворачивайся
Как я узнаю, что это подходящее время?
Как я почувствую, что это подходящее место?
Я иду по огню, вечно, после
Так что ты скажешь? Что ты скажешь?
Скажи мне, что ты скажешь?
Что нужно сделать, чтобы все исправить?
Что я могу сделать, чтобы изменить твое мнение?
Должен найти способ добраться до тебя
Так что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Что я могу сказать, чтобы ты улыбнулась?
Не дашь ли мне знак, которого я жду?
Не отворачивайся, не отворачивайся
Как я узнаю, что это подходящее время?
Как я почувствую, что это подходящее место?
Я иду по огню, вечно, после
Так что ты скажешь? Что ты скажешь?
Скажи мне, скажи мне
Что я могу сделать?
Скажи мне, что я могу сказать?
Не отворачивайся, не отворачивайся
Потому что я иду по огню
Так что я могу сказать?