Lyrics and translation Gotthard - Why

Why

You try not to see and you try to ignore
You try to believe till you can′t anymore
I know there's a day and I know there is one
When everything begins to feel, begins to feel numb

I know you were bleeding
I know you′d pretend
I see it now
The joker burned you out in the end

Shadowed emotions wore out the face that you made

Why are you stealing the moon?
Why won't it shine without you?
While you take from us fools
With a smile, you're stealing the moon

I can′t shake the day when they told me you′d gone
I spoke to you a week before, if only I'd known
Your words wouldn′t say
Your words wouldn't speak
But silently, words in your letter now scream

Writing an ending we could have saved, I believe

Tell me,
Why are you stealing the moon?
Why won′t it shine without you?
While you take from us fools
With a smile, you're stealing the moon

Why, why, why are you stealing the moon?
And you take from us all

Tell me,
Why are you stealing the moon?
Why won′t it shine without you?
While you take from us all
With a smile, you're stealing the moon

Почему

Ты пытаешься не видеть и пытаешься игнорировать,
Ты пытаешься верить, пока больше не можешь.
Я знаю, что есть день, и я знаю, что он настанет,
Когда всё начнёт неметь, начнёт неметь.

Я знаю, ты истекала кровью,
Я знаю, ты притворялась.
Теперь я вижу,
Этот шутник в конце концов тебя сжёг.

Затенённые эмоции стёрли с твоего лица маску.

Почему ты крадёшь луну?
Почему она не светит без тебя?
Пока ты обманываешь нас, дураков,
С улыбкой, ты крадёшь луну.

Я не могу забыть тот день, когда мне сказали, что ты ушла.
Я говорил с тобой неделю назад, если бы я только знал.
Твои слова ничего не говорили,
Твои слова молчали,
Но беззвучно, слова в твоём письме теперь кричат.

Пишешь конец, который мы могли бы предотвратить, я верю.

Скажи мне,
Почему ты крадёшь луну?
Почему она не светит без тебя?
Пока ты обманываешь нас, дураков,
С улыбкой, ты крадёшь луну.

Почему, почему, почему ты крадёшь луну?
И ты забираешь у нас всё.

Скажи мне,
Почему ты крадёшь луну?
Почему она не светит без тебя?
Пока ты забираешь у нас всё,
С улыбкой, ты крадёшь луну.