Lyrics and translation Gotthard - You

You

Something′s wrong, doctor please
Got a strange heart disease
And I desperately need to get over
This temptation

There she stands day by day
And my life turns away
It was love at the first sight
And I know this won't come easy

Couldn′t move, I was petrified
Couldn't talk, when she passed me by
Now she's constantly part
In my thoughts, in my heart
Can′t hold another day

All I want is you, you, you
Nobody else but you, you, you
Come rain and shine
It′s all the same
Everytime I call your name

Certain things meant to last
Some others, part of the past
I know that I can't be wrong
Lovin′ you

So gimme a chance, a little sign... And I know
That one day you're mine
I want you to know no way I let go
Surrender to my love

All I want is you, you, you
Nobody else but you, you, you
Come rain and shine
It′s all insane
Everytime you play that game

All I want is you, you, you
Nobody else but you, you, you
Come rain and shine
Its all the same

All I want is you, you, you
Nobody else but you, you, you
Come rain and shine
It's all insane
Everytime you play that game

Toi

Quelque chose ne va pas, docteur, s'il te plaît
J'ai une étrange maladie cardiaque
Et j'ai désespérément besoin de surmonter
Cette tentation

Elle se tient là, jour après jour
Et ma vie s'en va
Ce fut un coup de foudre
Et je sais que ce ne sera pas facile

Je n'ai pas pu bouger, j'étais pétrifié
Je n'ai pas pu parler quand elle est passée à côté de moi
Maintenant, elle fait constamment partie
De mes pensées, de mon cœur
Je ne peux pas tenir un jour de plus

Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi
Personne d'autre que toi, toi, toi
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
C'est toujours la même chose
Chaque fois que j'appelle ton nom

Certaines choses sont faites pour durer
D'autres, font partie du passé
Je sais que je ne peux pas me tromper
T'aimer

Alors donne-moi une chance, un petit signe... Et je sais
Qu'un jour tu seras à moi
Je veux que tu saches que je ne lâcherai jamais prise
Laisse-toi aller à mon amour

Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi
Personne d'autre que toi, toi, toi
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
C'est de la folie
Chaque fois que tu joues à ce jeu

Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi
Personne d'autre que toi, toi, toi
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
C'est toujours la même chose

Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi
Personne d'autre que toi, toi, toi
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
C'est de la folie
Chaque fois que tu joues à ce jeu