Lyrics and translation Gotthilf Fischer und die Fischer-Chöre & Gotthilf Fischer und seine Chöre - Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach:
Klipp klapp.
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach:
Klipp klapp.
Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot,
Und haben wir dieses, so hat's keine Not.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Flink laufen die Räder und drehen den Stein:
Klipp klapp!
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein:
Klipp klapp!
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt,
Der immer den Kindern besonders gut schmeckt.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt:
Klipp klapp!
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt:
Klipp klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immerdar Brot,
So sind wir geborgen und leiden nicht Not.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Мельница стучит у ревущего ручья

Мельница стучит у ревущего ручья:
Шлеп-шлеп.
И днем, и ночью мельник начеку:
Шлеп-шлеп.
Он мелет зерно в душистый хлеб,
И если он у нас есть, то не страшен нам и гнев.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп!

Верно бегут жернова, камень крутя:
Шлеп-шлеп!
И мелют пшеницу в муку для тебя:
Шлеп-шлеп!
Пекарь из муки испечет пирог,
Который особенно любим детьми, мой сладкий друг.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп!

Когда полны зерном просторы полей:
Шлеп-шлеп!
Тогда мельница вертит жернова быстрей:
Шлеп-шлеп!
И если небо даст нам хлеба запас,
То будем мы в достатке, минует нас нужда.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп!