Lyrics and translation Gotthilf Fischer - Freude schöner Götterfunken

Freude schöner Götterfunken

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, Dein Heiligtum

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo Dein sanfter Flügel weilt

Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, Dein Heiligtum

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo Dein sanfter Flügel weilt

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo Dein sanfter Flügel weilt

Радость, прекрасная искра богов

Радость, прекрасная искра богов,
Дочь из Элизиума,
Мы входим, опьяненные огнем,
В Твой храм, о Небесная!

Твои чары вновь связывают,
То, что строго разделила молва,
Все люди становятся братьями,
Где реет Твое нежное крыло.

Кому посчастливилось,
Стать другом друга,
Кто обрел жену прекрасную,
Пусть присоединится к нашему ликованию!

Да, кто хоть одну душу,
Назвать своей может на земле,
А кто не смог, пусть уйдет,
Плача, прочь от нас в грусти и мгле!

Да, кто хоть одну душу,
Назвать своей может на земле,
А кто не смог, пусть уйдет,
Плача, прочь от нас в грусти и мгле!

Радость, прекрасная искра богов,
Дочь из Элизиума,
Мы входим, опьяненные огнем,
В Твой храм, о Небесная!

Твои чары вновь связывают,
То, что строго разделила молва,
Все люди становятся братьями,
Где реет Твое нежное крыло.

Твои чары вновь связывают,
То, что строго разделила молва,
Все люди становятся братьями,
Где реет Твое нежное крыло.