Lyrics and translation Gottlieb Wendehals - Hast Du Heute Schon Gelacht?

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was dir passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Im Leben gibt es viel, was man nicht gerne mag
Das kommt bei allen Menschen vor, und das Tag für Tag
Dem einen läuft die Freundin weg, der Freundin dann der Mund
Dann sind sie beide sauer und das ist wirklich nicht gesund

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was dir passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Ein jeder schöpft auf jeden, alle aufs Büro
Der Chef, der hat am meisten Schuld
Der motzt sowieso
Das Kantinenessen
Das ist ja viel zu heiß
Da verbrennt man sich den Schnabel
Und das ist ganz großer - Mist

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Ach, dann auch noch das Wetter
Das macht es keinem Recht
Mal ist es nur am Regnen
Mal ist es einfach schlecht
Und scheint dann mal die Sonne
So richtig auf ′nen Arm
Dann meckern wieder einer:
"Das ist doch viel zu warm!"

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was dir passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

So ärgert sich ein jeder
Über dies und das
Ob Sport, Beruf, Familie
Ärgern bringt doch Spaß
Und haben wir nicht zu Ärgern
Und auch mal nicht zu Schreien
Der Mensch ist doch erfinderisch
Uns fällt doch schon was ein

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Jawohl!

Ты уже смеялся сегодня?
Ты уже повеселился сегодня?
Что бы с тобой ни случилось, кто бы ни терял мужество
Он не смазывается жизнью

В жизни есть много такого, что тебе не нравится
Это происходит со всеми людьми, и это происходит изо дня в день
Одному подруга убегает, а подруге рот
Тогда вы оба злитесь, и это действительно не здорово

Ты уже смеялся сегодня?
Ты уже повеселился сегодня?
Что бы с тобой ни случилось, кто бы ни терял мужество
Он не смазывается жизнью

Каждый черпает на всех, все в офис
Босс, который больше всего виноват
Он все равно мотает
Обед в столовой
Это слишком жарко
Там вы сжигаете себе клюв
И это очень большое - дерьмо

Ты уже смеялся сегодня?
Ты уже повеселился сегодня?
Несмотря ни на что, тот, кто не теряет мужества
Он не смазывается жизнью

Ах, тогда еще и погода
Это не имеет права ни на кого
Раз это просто дождь
Раз это просто плохо
А потом светит солнце
Так правильно на 'nen Arm
Затем снова кто-то жалуется:
"Это же слишком тепло!"

Ты уже смеялся сегодня?
Ты уже повеселился сегодня?
Что бы с тобой ни случилось, кто бы ни терял мужество
Он не смазывается жизнью

Таким образом, каждый раздражает
Об этом и об этом
Будь то спорт, профессия, семья
Раздражение приносит удовольствие
И мы не должны расстраиваться
И даже не кричать
Человек ведь изобретателен
Нам уже что-то приходит в голову

Ты уже смеялся сегодня?
Ты уже повеселился сегодня?
Несмотря ни на что, тот, кто не теряет мужества
Он не смазывается жизнью

Ты уже смеялся сегодня?
Ты уже повеселился сегодня?
Несмотря ни на что, тот, кто не теряет мужества
Он не смазывается жизнью

Так точно!