Lyrics and translation Gottlieb Wendehals - Polonäse Blankenese

Polonäse Blankenese

"Lieber Klaus-Peter", "Jo!"
"Du warst 25 Jahre unser Feuerwehrhauptmann", "Und ob!"
Dawegen verleihen wir dir heute feierlich
Das goldene C-Rohr! Und jetzt: Wasser marsch!

Herr Wirt, die Kellner haben jetzt Pause
Wir rollen das Büfett von hinten auf
Die Post geht ab, wir machen jetzt 'ne Sause
Der Bär ist los, heut' wackelt hier die Wand

Los Vadder, komm in die Socken
Und Mudder schlüpft in ihre roten Pöms
Hier geht was los, da bleibt kein Auge trocken
Klaus-Dieter setz 'n Halben ab. Jetzt kommt's

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Am Kamener Kreuz rechts ab

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der Heidi von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf
Los Oma hak' ein

Das Orchester auf der Bühne packt der Wahnsinn
Der Pianist reißt alle Tasten 'raus,
Die Tuba bläst dem Trompeter das Toupet weg
Der Dirigent weint und schreit: "Licht aus!"

Unten tobt das Volk bereits im Laufschritt
Die Bänke fliegen tief, die Tische auch
Der Wirt schmeißt sich schützend über'n Aufschnitt
Das Chaos tobt, der Boden schwankt... wir auch

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Los Oma hak' ein

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der heid von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf

Los! Und jetzt kommt das Orchester
Hau rein!
Gib's mir! Mmh
Der ganze Saal soll heute abend brodeln
Laß' jucken, Jungs, die Nacht ist viel zu kurz
Bis morgen früh sol'n hier die Elche jodeln
Was danach kommt ist uns jetzt ganz schnurz

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Ja, muss ja 'n bisschen Geld geworden sein

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der Heide von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Ja und jetzt singt der ganze Saal

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Wirt, ein Bier, aber den Schaum unten

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der Heidi von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und das singen die jetzt schon 20 Jahre lang, tja
Rada radada radadada

Полонез Бланкенезе

"Дорогой Клаус-Петер", "Да!"
"Ты был 25 лет нашим начальником пожарной охраны", "Ещё бы!"
Поэтому сегодня мы торжественно вручаем тебе
Золотой пожарный ствол! А теперь: вода, марш!

Хозяин, официанты сейчас отдыхают
Мы выкатываем буфет сзади
Понеслась, сейчас начнём кутить
Отрываемся, сегодня стены дрожат

Вперёд, батя, надевай носки
А мама пусть наденет свои красные туфли
Здесь такое начнётся, ни один глаз не останется сухим
Клаус-Дитер, отставь кружку. Сейчас начнётся!

Сейчас из сыра дырки полетят
Ведь сейчас начнётся наш полонез
От Бланкенезе до самого Вупперталя
На Каменском кресте направо

Мы идём большими шагами
А Эрвин хватает Хайди сзади за плечо
Это поднимает настроение, да, вот и веселье
Бабуля, цепляйся!

Оркестр на сцене охватило безумие
Пианист вырывает все клавиши,
Туба сдувает с трубача парик
Дирижёр плачет и кричит: "Свет выключить!"

Внизу народ уже бегает
Скамейки летят, столы тоже
Хозяин защищает нарезку
Хаос бушует, пол качается... и мы тоже

Сейчас из сыра дырки полетят
Ведь сейчас начнётся наш полонез
От Бланкенезе до самого Вупперталя
Бабуля, цепляйся!

Мы идём большими шагами
А Эрвин хватает Хайди сзади за плечо
Это поднимает настроение, да, вот и веселье

Вперёд! А теперь оркестр
Давай!
Жги! Ммм
Весь зал сегодня вечером должен кипеть
Давайте, ребята, ночь слишком коротка
До утра здесь лоси должны реветь
Что будет потом, нам сейчас всё равно

Сейчас из сыра дырки полетят
Ведь сейчас начнётся наш полонез
От Бланкенезе до самого Вупперталя
Да, деньжат, наверное, поднакопилось

Мы идём большими шагами
А Эрвин хватает Хайди сзади за плечо
Это поднимает настроение, да, вот и веселье
А теперь поёт весь зал

Сейчас из сыра дырки полетят
Ведь сейчас начнётся наш полонез
От Бланкенезе до самого Вупперталя
Хозяин, пива, но без пены

Мы идём большими шагами
А Эрвин хватает Хайди сзади за плечо
Это поднимает настроение, да, вот и веселье
И поют они это уже 20 лет, ага
Рада радада рададада