Lyrics and translation Gottsha - Sua Mãe Sabe Mais

Sua Mãe Sabe Mais

Você é tão frágil como as flores
Ainda é uma mudinha e muito nova
Sabe porque estamos nesta torre?
Isso aí, para manter você sã e salva
Este dia chegaria eu já sabia
Ver que o ninho já não satisfaz
Mais ainda não, confia coração
Sua mãe sabe mais
Sua mãe sabe mais
Ouça o que eu digo
É um mundo assustador
Sua mãe sabe mais
Cheio de perigos, acredite por favor
Homens do mal, galhos envenenados, canibais e cobras
A praga cem, insetos enormes, dentes afiados
Pare eu imploro já estou assustada
Mamãe está aqui, vem que eu te protejo
Deixe de sonhar demais
Pule o drama vem com a mama
Sua mãe sabe mais
Vá seja pisada por um rinoceronte
Seja assaltada e largada para morrer
Só sou sua mãe não sei de nada
Eu só te dei banho, troquei, dei carinho
Vamos me abandone eu mereço
Deixe que eu morra aqui em paz
Antes do fim você vai ver, vai sim
Sua mãe sabe mais
Sua mãe sabe mais
Você por sua conta, não vai saber se virar
Toda desleixada, imatura tonta, eles vão te devorar
Crédula, ingênua, levemente suja, boba e um tanto vaga
E ainda por cima olha que gorducha
Eu só digo por que te amo
Sua mãe entende, quer te dá ajuda
E só um pedido faz
Não se esqueça, e obedeça
Sua mãe sabe mais

Ta Mère Sait Mieux

Tu es aussi fragile que des fleurs
Tu es encore un petit plant et très jeune
Tu sais pourquoi nous sommes dans cette tour ?
C'est pour te garder saine et sauve
Ce jour arriverait, je le savais
Voir que le nid ne te satisfait plus
Mais pas encore, fais confiance à ton cœur
Ta mère sait mieux
Ta mère sait mieux
Écoute ce que je dis
C'est un monde effrayant
Ta mère sait mieux
Plein de dangers, crois-moi s'il te plaît
Des hommes méchants, des branches empoisonnées, des cannibales et des serpents
La peste cent, des insectes énormes, des dents acérées
Arrête, je t'en prie, je suis déjà effrayée
Maman est là, viens, je te protégerai
Arrête de trop rêver
Saute le drame, viens avec maman
Ta mère sait mieux
Vas-y, fais-toi écraser par un rhinocéros
Fais-toi agresser et laisse-toi mourir
Je ne suis que ta mère, je ne sais rien
Je t'ai juste baigné, changé, donné de l'affection
Va, abandonne-moi, je le mérite
Laisse-moi mourir ici en paix
Avant la fin, tu verras, tu verras
Ta mère sait mieux
Ta mère sait mieux
Tu es toute seule, tu ne sauras pas te débrouiller
Toute négligée, immature, idiote, ils vont te dévorer
Crédule, naïve, légèrement sale, stupide et un peu vague
Et en plus, regarde comme tu es grosse
Je ne te le dis que parce que je t'aime
Ta mère comprend, elle veut t'aider
Et elle ne te fait qu'une seule demande
Ne l'oublie pas, et obéis
Ta mère sait mieux