Somebody (2024) - Gotye , Sante Sansone , Kimbra , FISHER , Chris Lake translation in Russian

Somebody (2024)

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way, reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off?
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now, you're just somebody that I used to know

Somebody (I used to know)
Somebody (now, you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (now, you're just somebody that I used to know)

Somebody (2024)

Можно подсесть на особый оттенок печали
Как смиренье с концом, вечным этим концом
Когда поняли, что не сойдёмся вовек
Ты сказала: "Останемся друзьями"
Но признаю: я рад был концу наших дней

Порой припоминаю все случаи измен
Хотя ты винила в них лишь меня одного
Не хочу жить, в словах твоих ища подвох
Клялась, что отпустишь без следа
Чтоб не поймать тебя вновь с тем, кем ты знала когда-то

Зачем отрезать, будто ножом?
Сделать вид, будто не было ничего меж нами?
Мне не нужна твоя любовь
Но в глазах твоих я чужой – вот что больно

Нет, зачем же опускаться так низко?
Забрать пластинки друзьям, поменять телефон?
Хотя, мне всё равно уже
Теперь ты лишь тот, кого знал когда-то

Кто-то (знал когда-то)
Кто-то (ныне лишь тот, кого знал когда-то)
Кто-то (знал когда-то)
Кто-то (ныне лишь тот, кого знал когда-то)