Lyrics and translation Gotye - Loath to Refuse

Loath to Refuse

If you don't want me now
Then you can't have me later
'Cause I won't wait for you
So don't expect me to

If you won't love me now
Then we'll be nothing after
So you had better stay
Lest I take my love away

You don't want to lose me
But you're loath to refuse me
And I know that you'll always choose me
Over anybody else

If you won't leave me now
You won't see me later
Leave me on my own
I need to be alone now

And though you want me now
You can wait 'till after
'Cause patience is a virtue my love
The question is 'do you have enough'?

Réticent à refuser

Si tu ne me veux pas maintenant
Alors tu ne pourras pas me prendre plus tard
Parce que je n'attendrai pas pour toi
Alors ne t'attends pas à ce que je le fasse

Si tu ne veux pas m'aimer maintenant
Alors nous ne serons rien après
Alors tu ferais mieux de rester
De peur que je ne t'enlève mon amour

Tu ne veux pas me perdre
Mais tu es réticent à me refuser
Et je sais que tu me choisirais toujours
Par dessus tous les autres

Si tu ne veux pas me quitter maintenant
Tu ne me verras pas plus tard
Laisse-moi tranquille
J'ai besoin d'être seul maintenant

Et même si tu me veux maintenant
Tu peux attendre après
Parce que la patience est une vertu mon amour
La question est 'as-tu assez de patience'?