Lyrics and translation Gotye - Out of My Mind

Out of My Mind

You loved me yesterday
But said that you just couldn't stay
Now I can't get you out of my head
So many signs float by
But only you are signified
And I just can't get you out of my head

I can't get it right
I can't get you out of my mind
I can't get it right
I just can't get you out of my mind

Lately I'm concerned
These dark obsessions make me toss and turn
And I can't be unwound
Now you're not around
Dreams of you are all that hold me down

I can't get it right
I can't get you out of my mind
I can't get it right
I just can't get you out of my mind

Hors de mon esprit

Tu m'aimais hier
Mais tu as dit que tu ne pouvais pas rester
Maintenant, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tant de signes passent
Mais seul toi es désigné
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête

Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit

Dernièrement, je suis préoccupé
Ces obsessions sombres me font me retourner
Et je ne peux pas être détendu
Maintenant que tu n'es pas là
Les rêves de toi sont tout ce qui me retient

Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit