Lyrics and translation Gotye - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

You're a fraud, and you know it
But it's too good to throw it all away
Anyone would do the same
You've got 'em going
And you're careful not to show it
Sometimes you even fool yourself a bit
It's like magic
But it's always been a smoke and mirrors game
Anyone would do the same

So now that you've arrived, well, you wonder
What is it that you've done to make the grade
And should you do the same?
(Is that too easy?)
Are you only tryin' to please them?
(Will they see then)
You're desperate to deliver
Anything that could give you
A sense of reassurance
When you look in the mirror?

Such highs and lows
You put on quite a show
All these highs and lows
And you're never really sure
What you do it for
Well, do you even want to know?
You put on quite a show

Mother, are you watching?
Are you watching?
Mother, are you watching?
Mother
Mother

You're a fraud, and you know it
And every night and day you take the stage
And it always entertains, you're giving pleasure
And that's admirable, you tell yourself
And so you'd gladly sell yourself to others

Mother, are you watching?
Mother, are you watching?
Mother, are you watching?
Mother, are you watching?
Are you watching?

Such highs and lows
You put on quite a show
All these highs and lows
And you're never really sure
What you do it for
Well, do you even want to know?
Yeah, you put on quite a show

Fumée et miroirs

Tu es une fraude, et tu le sais
Mais c'est trop beau pour tout jeter
N'importe qui ferait la même chose
Tu les fais marcher
Et tu fais attention à ne pas le montrer
Parfois, tu te trompes toi-même un peu
C'est comme de la magie
Mais ça a toujours été un jeu de fumée et de miroirs
N'importe qui ferait la même chose

Alors maintenant que tu es arrivé, tu te demandes
Qu'est-ce que tu as fait pour réussir
Et devrais-tu faire la même chose ?
(Est-ce que c'est trop facile ?)
Essais-tu juste de les plaire ?
(Vont-ils le voir alors)
Tu es désespéré de livrer
Tout ce qui pourrait te donner
Un sentiment de rassurance
Quand tu te regardes dans le miroir ?

Des hauts et des bas
Tu fais tout un spectacle
Tous ces hauts et ces bas
Et tu n'es jamais vraiment sûr
Pour quoi tu le fais
Eh bien, veux-tu même le savoir ?
Tu fais tout un spectacle

Maman, est-ce que tu regardes ?
Est-ce que tu regardes ?
Maman, est-ce que tu regardes ?
Maman
Maman

Tu es une fraude, et tu le sais
Et chaque nuit et chaque jour, tu montes sur scène
Et ça amuse toujours, tu fais plaisir
Et c'est admirable, tu te dis
Et donc, tu te vendrais volontiers aux autres

Maman, est-ce que tu regardes ?
Maman, est-ce que tu regardes ?
Maman, est-ce que tu regardes ?
Maman, est-ce que tu regardes ?
Est-ce que tu regardes ?

Des hauts et des bas
Tu fais tout un spectacle
Tous ces hauts et ces bas
Et tu n'es jamais vraiment sûr
Pour quoi tu le fais
Eh bien, veux-tu même le savoir ?
Ouais, tu fais tout un spectacle