Lyrics and translation Gotye - Thanks For Your Time (New Version)

Thanks For Your Time (New Version)

You have been placed in a queue
But your call is valuable
It's very valuable
We hope this doesn't inconvenience you
Because you're valuable
You're so very valuable!

If you wish to make a complaint
We can handle it, we're well prepared to handle it
Of course you may have to wait
But that's understandable
Isn't that understandable?

Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man

(It sounds to me like you need help!)
We're very good to you
I hope you know we're good to you
(Let me put you through to someone else)
They'll know just what to do!
I'm sorry, I can't help you

Don't ask me, I just work here man
(Work here man)
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
Oh don't ask me, I just work here man
(I just work here man)

Person dials 1223
Computer: Directory assistance
Person: Hi, could I please speak to Miss...
Computer: What name please?
Person: Oh, s***
Computer: I'm sorry, I didn't hear that
Person: Just put me through
Computer: I'm sorry, yes or no, did you request Melbourne Zoo?
Person: No, you b****
Computer: Please hold, and an operator will complete your request
(Music)
Person: Oh, f*** it
(Hangs Up)

Why don't you fill out a form?
We can't get back to you
Of course we can't get back to you
But rest assured, we'll take your comments on board
Your thoughts make change!

Thanks for your time

Thanks for your time
(Don't ask me, I just work here man)
Thanks for your time
(Don't ask me, I just work here man)
Thanks for your time
(Don't ask me, I just work here man)

...Let's spend some time together, we'll save you money...
(Record scratch)

Merci pour ton temps (nouvelle version)

Tu es placé dans une file d'attente
Mais ton appel est précieux
Il est très précieux
Nous espérons que cela ne te cause pas de désagrément
Parce que tu es précieux
Tu es tellement précieux !

Si tu veux te plaindre
On peut s'en occuper, on est bien préparé à s'en occuper
Bien sûr, tu devras peut-être attendre
Mais c'est compréhensible
N'est-ce pas compréhensible ?

Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote
Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote

(On dirait que tu as besoin d'aide !)
On est très bien avec toi
J'espère que tu sais qu'on est bien avec toi
(Laisse-moi te mettre en contact avec quelqu'un d'autre)
Ils sauront exactement quoi faire !
Désolé, je ne peux pas t'aider

Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote
(Je travaille juste ici mon pote)
Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote
Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote
Oh, ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote
(Je travaille juste ici mon pote)

Une personne compose le 1223
Ordinateur : Service d'annuaire
Personne : Salut, pourrais-je parler à Mlle…
Ordinateur : Quel est le nom ?
Personne : Oh, merde
Ordinateur : Je suis désolé, je n'ai pas entendu ça
Personne : Mets-moi juste en contact
Ordinateur : Je suis désolé, oui ou non, as-tu demandé le zoo de Melbourne ?
Personne : Non, espèce de salope
Ordinateur : Veuillez patienter et un opérateur répondra à votre demande
(Musique)
Personne : Oh, fous le camp
(Raccroche)

Pourquoi ne remplis-tu pas un formulaire ?
On ne peut pas te recontacter
Bien sûr, on ne peut pas te recontacter
Mais sois assurée, on prendra tes commentaires en considération
Tes pensées font changer les choses !

Merci pour ton temps

Merci pour ton temps
(Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote)
Merci pour ton temps
(Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote)
Merci pour ton temps
(Ne me demande pas, je travaille juste ici mon pote)

…Passons du temps ensemble, on te fera économiser de l'argent…
(Arrêt brutal du son)