Lyrics and translation Gotye - The Only Thing I Know

The Only Thing I Know

I'm living with your memory
In the attic in my mind
And you've been getting by without me
But I've been spending all my time
With a girl that I remember
Who'll never leave or need to grow
Cos when you left you left your memory
Now it's the only thing I know

When the past gives me no comfort
And though the future is the cost
The way I'm choosing to remember
I'll forever be the man I never was

And you, you fade
But the memory remains the same
And I, I can't change
And I think that living with your memory
Is slowly driving me insane

You are perfect but you're empty
And it gets so lonely in my mind
Cos your image in my memory's
The only shred of you that's left behind
You were real but then you left me
And that's the part I can't accept
So I'll keep on living with your memory
Because it's all that I've got left

La seule chose que je sache

Je vis avec ton souvenir
Dans le grenier de mon esprit
Et tu as réussi à te passer de moi
Mais j'ai passé tout mon temps
Avec une fille dont je me souviens
Qui ne partira jamais ni n'aura besoin de grandir
Parce que quand tu es parti, tu as laissé ton souvenir
Maintenant, c'est la seule chose que je sache

Quand le passé ne me donne aucun réconfort
Et bien que l'avenir soit le prix à payer
La façon dont je choisis de me souvenir
Je serai à jamais l'homme que je n'ai jamais été

Et toi, tu disparaîs
Mais le souvenir reste le même
Et moi, je ne peux pas changer
Et je pense que vivre avec ton souvenir
Me rend lentement fou

Tu es parfaite, mais tu es vide
Et c'est tellement solitaire dans mon esprit
Parce que ton image dans mon souvenir
Est le seul morceau de toi qui reste
Tu étais réelle, mais ensuite tu m'as quitté
Et c'est la partie que je ne peux pas accepter
Alors je continuerai à vivre avec ton souvenir
Parce que c'est tout ce qu'il me reste