Lyrics and translation Goulam feat. Meiitod - Comme Toi (feat. Meiitod)

Quand la guerre est finie t'entend plus le son de tes pas il faut savoir s'arrêter
Quand l'hiver te frappe, que tu repenses au printemps
Qui ne veut plus s'inviter
Je pensais qu'il y'avait plus belle, qu'il y'avait mieux que toi
Mais c'était que dans ma tête
Parfois il faut choisir entre ce que tu gardes et entre ce que tu jettes
Et on tourne en rond comme dans une danse
Comme une évidence on s'éteint dans l'ombre
Et on tourne en rond comme dans une danse
Mais comme dans un silence notre amour s'effondre

Elle voudrait juste qu'on s'aime
Soigner toute mes peines
Elle voudrait qu'on soit normal comme les autres
Elle voudrait juste qu'on s'aime
Soigner toute mes peines
Elle reste près de moi malgré toutes mes fautes
Mais c'est pas comme toi

Combien de fois j'ai rêvé de nous deux
Revenir avec toi j'y pense parfois
Mais ce n'est pas aussi simple que ne tu le crois
Dans ma tête ton visage tourne en boucle
Tellement mon cœur à mal j'aimerais qu'on se revoie
J'ai assez souffert de vivre loin de toi
Et on tourne en rond comme dans une danse
Mais une évidence on s'éteint dans l'ombre
Et on tourne en rond comme dans une danse
Comme dans un silence notre amour s'effondre

Elle voudrait juste qu'on s'aime
Soigner toute mes peines
Elle voudrait qu'on soit normal comme les autres
Elle voudrait juste qu'on s'aime
Soigner toute mes peines
Elle reste près de moi malgré toutes mes fautes
Elle voudrait juste qu'on s'aime
Soigner toute mes peines
Elle voudrait qu'on soit normal comme les autres
Elle voudrait juste qu'on s'aime
Soigner toute mes peines
Elle reste près de moi malgré toutes mes fautes
Mais c'est pas comme toi

Когда война закончилась тебя слышать звук твоих не надо знать меру
Когда на тебя обрушится зима, пусть ты вспомнишь о весне
Кто больше не хочет приглашать себя
Я думал, что есть что-то красивее, что есть что-то лучше, чем ты.
Но это было только в моей голове
Иногда вам приходится выбирать между тем, что вы храните, и тем, что вы выбрасываете
И кружится, как в танце
Как очевидное, мы уходим в тень
И кружится, как в танце
Но как в тишине рушится наша любовь

Она просто хотела бы, чтобы мы любили друг друга
Лечи все мои печали
Она хотела бы, чтобы мы были нормальными, как все остальные.
Она просто хотела бы, чтобы мы любили друг друга
Лечи все мои печали
Она остается рядом со мной, несмотря на все мои ошибки
Но это не похоже на тебя.

Сколько раз я мечтал о нас обоих
Возвращаясь с тобой, я иногда думаю об этом
Но это не так просто, как ты думаешь
В моей голове твое лицо крутится в петлях.
Так сильно болит мое сердце, я хочу, чтобы мы снова встретились.
Я достаточно страдал, живя вдали от тебя.
И кружится, как в танце
Но очевидно, что мы уходим в тень
И кружится, как в танце
Как в тишине рушится наша любовь

Она просто хотела бы, чтобы мы любили друг друга
Лечи все мои печали
Она хотела бы, чтобы мы были нормальными, как все остальные.
Она просто хотела бы, чтобы мы любили друг друга
Лечи все мои печали
Она остается рядом со мной, несмотря на все мои ошибки
Она просто хотела бы, чтобы мы любили друг друга
Лечи все мои печали
Она хотела бы, чтобы мы были нормальными, как все остальные.
Она просто хотела бы, чтобы мы любили друг друга
Лечи все мои печали
Она остается рядом со мной, несмотря на все мои ошибки
Но это не похоже на тебя.