Lyrics and translation Goulam feat. Rekman Seller - Nyora mbili

Nyora mbili

Maoukou mengui déna vista, Haou fikiri messoni
N'ké na bweni ritso vendzanao, Na mahaba y'a kweli rohoni
Ani jiliya m'fano wa pwenou, Malayika yalawa mwa zimbingou
Matsoni hahé, Tsiwono maécha yangou
Tsipara wa kweli, R'vingana rowayili
Mahaba yaho tsi yamini, Nissi hou triya m'péré chani
Riyenchi voimoja, Ridoungué n'dziya moja
Tsisona wanguina, Tsisona na wanguina

Tsi laguidziwa'mba leo, Nyora mbili zi parana
Wami tsina ouchéwo, Nihimbiyé mahaba
Ya wagnou wayili, M'fagné wahadi, Mou vendzané ta kiyama
Ma gnadza wayili, Mou kaliyé radhi, Né ndrola i yenchi daïma

J'ai longtemps attendu ce moment
Que tu me dise " oui " sereinement
Mon cœur est rempli de sentiments
Ouh yeah baby, je te désire ardemment
À la fois je serais ton homme et ton amant
Notre amour brillera étonnement
Entre nous y aura plus de secrets
Oh yeah baby, je te le promet
On a tenu longtemps sans jamais abandonner
Malgré cette distance qui nous emprisonnait
Notre bonheur est mérité car on a tout donné
On a tenu longtemps sans jamais abandonner
Malgré cette distance qui nous emprisonnait
Notre bonheur est mérité car on a tout donné

Tsi laguidziwa'mba leo, Nyora mbili zi parana
Wami tsina ouchéwo, Nihimbiyé mahaba
Ya wagnou wayili, M'fagné wahadi, Mou vendzané ta kiyama
Ma gnadza wayili, Mou kaliyé radhi, Né ndrola i yenchi daïma
I yenchi daïmaaaaa .

Две судьбы

Моя любовь, у тебя нет недостатков, ты думаешь, что я шучу?
У меня доброе сердце, любимая, и настоящая любовь в моей душе
Ты как будто ангел, сошедший с небес.
Твоя улыбка, твои глаза сводят меня с ума.
Ты моя настоящая половинка, моя королева
Я не верю твоей любви, скажи мне, что ты сделала со мной?
Мы одно целое, две души в одном теле
Моя грусть - твоя грусть, моя радость - твоя радость

Сегодня особенный день, две судьбы соединятся
Моё сердце тронуто, я опьянён любовью
К тебе, моя единственная, я дал обещание, быть с тобой до конца света.
Моя любовь, прости меня, пусть наша радость длится вечно

Я так долго ждал этого момента,
Когда ты спокойно скажешь мне: "Да".
Моё сердце переполнено чувствами.
О да, детка, я безумно тебя желаю.
Я буду твоим мужчиной и твоим любовником одновременно.
Наша любовь будет сиять ослепительно.
Между нами больше не будет секретов.
О да, детка, я обещаю тебе.
Мы так долго держались, ни разу не сдавшись,
Несмотря на расстояние, которое нас разделяло.
Наше счастье заслужено, потому что мы отдали ему всё.
Мы так долго держались, ни разу не сдавшись,
Несмотря на расстояние, которое нас разделяло.
Наше счастье заслужено, потому что мы отдали ему всё.

Сегодня особенный день, две судьбы соединятся
Моё сердце тронуто, я опьянён любовью
К тебе, моя единственная, я дал обещание, быть с тобой до конца света.
Моя любовь, прости меня, пусть наша радость длится вечно
Пусть длится вечноооо.