Lyrics and translation Goulam - Fleur de jasmin

Fleur de jasmin

Comme une mélodie
Tu tournes en boucle dans ma tête
Je ne te vois que dans mes rêves
J′en viens à me demander si t'existes vraiment
Condamné à vivre
Que des hivers sans aucun printemps
J′ai beau te chercher t'es comme le vent
Je ne te vois pas mais je te ressens
M'entends tu quand je cris oh
Ou ai-je l′air d′un idiot
T'as pris mon cœur en otage
Tu l′as mis en cage puis t'as égaré la clé
Et je chante comme un griot
Entends ma peine à la radio
Je ne pourrai jamais tourner la page
Loin du rivage dans tes bras j′aimerais accoster
Et je commettrai le pire car je suis ton meilleur
Pour toi je mettrai le prix car t'es cher à mon cœur
Comme une fleur de jasmin
Je l′ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main
Comme une fleur de jasmin
Je l'ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main
Tu es à mes yeux une fleur rare
Je te retrouverai même dans le brouillard
T'as su comment me faire tomber love
Alors pour toi chaque jour faut que j′innove
Et ton parfum qui me colle à la peau
Oubouroudicha yi roho yangou
J′suis envouté m'as tu jeter un sort
C′est pour ça que chaque jour je te donne du love
Redis moi que tu m'aimes encore
Que toi et moi c′est jusqu'à la mort
Que du love, que du love, entre nous que du love
Avec tous nos rêves à bord
On partira voir de nouveaux décors
Toi et moi c′est jusqu'à la mort
Que du love, que du love, entre nous que du love
Et je commettrai le pire car je suis ton meilleur
Pour toi je mettrai le prix car t'es cher à mon cœur
Comme une fleur de jasmin
Je l′ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main
Comme une fleur de jasmin
Je l′ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main

Цветок жасмина

Как мелодия
Ты крутишься на повторе в моей голове
Я вижу тебя только во снах
Я начинаю спрашивать себя, существуешь ли ты на самом деле
Обречен жить
Только зимы без весны
Я ищу тебя, но ты как ветер
Я не вижу тебя, но я чувствую тебя
Слышишь ли ты меня, когда я кричу, о
Или я выгляжу идиотом
Ты взяла мое сердце в заложники
Ты посадила его в клетку, а потом потеряла ключ
И я пою, как гриот
Услышь мою боль по радио
Я никогда не смогу перевернуть страницу
Вдали от берега, в твоих объятиях я хотел бы пришвартоваться
И я совершу самое худшее, потому что я твой лучший
Для тебя я не пожалею ничего, потому что ты дорога моему сердцу
Как цветок жасмина
Я встретил тебя на своем пути
Я не переживу следующий день, потому что
Моим единственным лекарством будет твоя рука
Как цветок жасмина
Я встретил тебя на своем пути
Я не переживу следующий день, потому что
Моим единственным лекарством будет твоя рука
Ты в моих глазах редкий цветок
Я найду тебя даже в тумане
Ты знала, как заставить меня влюбиться
Поэтому для тебя каждый день я должен изобретать что-то новое
И твой аромат, который прилипает к моей коже
Oubouroudicha yi roho yangou
Я очарован, ты наложила на меня заклинание?
Вот почему каждый день я дарю тебе свою любовь
Скажи мне еще раз, что ты меня любишь
Что ты и я - это до самой смерти
Только любовь, только любовь, между нами только любовь
Со всеми нашими мечтами на борту
Мы отправимся смотреть новые пейзажи
Ты и я - это до самой смерти
Только любовь, только любовь, между нами только любовь
И я совершу самое худшее, потому что я твой лучший
Для тебя я не пожалею ничего, потому что ты дорога моему сердцу
Как цветок жасмина
Я встретил тебя на своем пути
Я не переживу следующий день, потому что
Моим единственным лекарством будет твоя рука
Как цветок жасмина
Я встретил тебя на своем пути
Я не переживу следующий день, потому что
Моим единственным лекарством будет твоя рука