Lyrics and translation Goulam - Jamais

Jamais

Ton amour pour moi, je l′ai vu dans tes yeux
Quand tu dis que tu n'aimes que moi
Je m′envole dans les cieux
T'avoir auprès de moi, toute ma vie c'est mon vœux
Et quand tu seras plus là, ici-bas j′ferais pas long feu
Ridoungane ha salama, wassi wayili
Ata kiyama, ritso waswili
Nitso hambiya amba nissi hu vendza ta shisawahili
Nakupenda

Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t′écouter
Non ma chérie faut pas douter
Oui c'est toi que je vais épouser oh
Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t′épauler
Non ma chérie faut pas douter, faut pas douter

On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais, jamais
On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais oh eh

Quand j'te vois sourire baby
Comment te dire que je n′ai plus ce mal-être
Je l'ai vu disparaitre
Tu embellis mes souvenirs baby
Je suis dans un océan de joie où ta voix me berce, me caresse
Devant Dieu je t′en fais la promesse
Karitso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salama
Karitso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salama

Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t'écouter
Non ma chérie faut pas douter
Oui c'est toi que je vais épouser oh
Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t′épauler
Non ma chérie faut pas douter, faut pas douter

On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais, jamais
On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais oh eh

Никогда

Твою любовь ко мне, я увидел в твоих глазах,
Когда ты сказала, что любишь только меня.
Я взлетаю до небес.
Иметь тебя рядом со мной всю мою жизнь — вот мое желание.
И когда тебя больше не будет здесь, я долго не проживу.
Ridoungane ha salama, wassi wayili (оставайся в безопасности, дважды).
Ata kiyama, ritso waswili (Даже до судного дня, я приду к тебе).
Nitso hambiya amba nissi hu vendza ta shisawahili (Я расскажу всем, что я говорю на суахили).
Я люблю тебя.

Я всегда буду рядом с тобой.
Да, всегда буду рядом, чтобы слушать тебя.
Нет, моя дорогая, не сомневайся.
Да, это тебя я женюсь, о.
Я всегда буду рядом с тобой.
Да, всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Нет, моя дорогая, не сомневайся, не сомневайся.

Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не покинем друг друга.
Мы никогда не потеряемся, никогда.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не покинем друг друга.
Мы никогда не потеряемся, о э.

Когда я вижу твою улыбку, малышка,
Как сказать тебе, что я больше не чувствую этого дискомфорта.
Я видел, как он исчез.
Ты украшаешь мои воспоминания, малышка.
Я в океане радости, где твой голос убаюкивает меня, ласкает меня.
Перед Богом я даю тебе это обещание.
Karitso latsana, wala hu chindrana (Наша любовь чиста, мы не расстанемся).
Ritso jividzana, ankilanao zah salama (Я приду к тебе, моя любовь, в безопасности).
Karitso latsana, wala hu chindrana (Наша любовь чиста, мы не расстанемся).
Ritso jividzana, ankilanao zah salama (Я приду к тебе, моя любовь, в безопасности).

Я всегда буду рядом с тобой.
Да, всегда буду рядом, чтобы слушать тебя.
Нет, моя дорогая, не сомневайся.
Да, это тебя я женюсь, о.
Я всегда буду рядом с тобой.
Да, всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Нет, моя дорогая, не сомневайся, не сомневайся.

Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не покинем друг друга.
Мы никогда не потеряемся, никогда.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не покинем друг друга.
Мы никогда не потеряемся, о э.