Lyrics and translation Goulam - Licha

Licha

Tsi huva roho yangu
Tsi huva na uaminifu
Laoukana outoungou bora urudi ha mama eh
Tsi huva kula changou
Uvendza kayna hissabu
Na shahidi dé moungou awonao zo na fagna eh
Tsi tafiti nijoué
Uzivu waho wa bouré
Tsi saliya ntrové amani
Tsi tamani oubouwé
Ya matso yaho né ouwoné
Hali navouriha aaaah
Bora niziyé huvenza
Kayina ta mana mahaba taanbu
Bora niziyé huvenza
Ayi mola wangu ni diriki
Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bassi licha ouwoné
Mahaba tsi mali
Bé nyandzo za kwéli
Licha ouwoné ouwoné ouwoné
Oussivinguiyé ougougourou
Wami nawawé tsi chouchou sourou
Kavoutsoka tsé wami nawé
Wahinona lawa mbio
Radzoua mbio
Aaah yéé mbio
Ntrini yani para nissi zijoutsia
Ounikatra yimizi
Avassa tsi mayizi
Vo nadji para mbogna mbogna
Na maha ya viri
Wami ni fagné ntrini
Wami ni fagné ntrini
Namou nambiyé ni fagné ntrini
Bora niziyé huvenza
Kayina ta mana mahaba taanbu
Bora niziyé huvenza
Ayi mola wangu ni diriki
Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bassi licha ouwoné
Mahaba tsi mali
Bé nyandzo za kwéli
Licha ouwoné ouwoné ouwoné
Roho yangou ikodzo
Mwili wangou oukodzo
Chitsoi changou chikodzo
Ata yi nafsi yangou ikodzo
Roho yangou ikodzo
Mwili wangou oukodzo
Chitsoi changou chikodzo
Nafsi yangou ikodzo

Licha

Tu es mon âme
Tu es la fidélité
Si tu ne trouves pas mieux, reviens à moi, mon amour
Tu manges du pain
Tu comptes sur les doigts
Et Dieu est témoin, il voit tout, même la poussière
Je ne sais pas
Tes expériences avec l’amour
Je cherche la paix
Je veux que tu sois heureux
Que tes yeux voient
La situation dans laquelle nous sommes
Il vaut mieux que je te laisse partir
Car il n’y a que l’amour qui compte
Il vaut mieux que je te laisse partir
Oh, mon Dieu, j’y suis
Mais, je vois, je vois, je vois, je vois
Je vois, je vois, je vois, je vois
Mais, je vois
L’amour n’est pas un bien
Ce sont des joies vraies
Je vois, je vois, je vois
Tu ne sauras jamais la vérité
Je jure, je n’ai jamais été un lâche
Puisque je suis celui qui est parti
Laisse tomber ces choses
Laisse tomber
Ooh, laisse tomber
Les années qui se sont écoulées, les nuits sont passées
S’enchaînent
Ne sois pas un cœur froid
J’irai jusqu’au bout
Je veux ta force
Je suis un homme
Je suis un homme
Je te jure, je suis un homme
Il vaut mieux que je te laisse partir
Car il n’y a que l’amour qui compte
Il vaut mieux que je te laisse partir
Oh, mon Dieu, j’y suis
Mais, je vois, je vois, je vois, je vois
Je vois, je vois, je vois, je vois
Mais, je vois
L’amour n’est pas un bien
Ce sont des joies vraies
Je vois, je vois, je vois
Mon âme s’enfuit
Mon corps s’enfuit
Mon esprit s’enfuit
Même mon cœur s’enfuit
Mon âme s’enfuit
Mon corps s’enfuit
Mon esprit s’enfuit
Mon cœur s’enfuit