Lyrics and translation Goulam - Mwendza Hila

Mwendza Hila

Oubaboufou tou dey aou jouwawo
Atso djo tria hari
Harimoi Yontsi itso lagouloiwo
Nguvu zahe ouri ouvamba wa moutsao
Nawaye udji fahari
Haou jouwa kakila itso jao
Waye dey mwegne mjuzi
Kalichi hadissi ya mgnawe Yavira neka kayitriya nkoudzi
Atsoketsi ababouhe zawagnawe nazahe katso zimayizi

Wantru piya oumhira mwendza hila hila eh
Hila hila hila eh
Mwednza hila hila eh hila hila hila eh
Mama mama mama mama mama mama
Mama mama mama mama

Atso dji vinga moinagna
Tawa himoumba mengo ahou fagnye mbovu
Katso hou rendra zema mana rohoni hahe voujaya ou wivu
Kana beya harna oudji vendza na oudzi sifou
Zahimou komeya atsohini zikweli bey tside ha mungu
Waye lava lava ayeh
Naou hana hana ayeh
Kachindri oulala ayeh
Neka kapara mutru amou songa

Wantru piya oumhira mwendza hila hila hila eh
Hila hila hila eh hila hila hila eh
Mwednza hila hila hila eh hila hila hila eh hila hila hila eh
Mama mama mama mama mama mama
Mama mama mama mama

Licha iroho ya nkoutsou bey iyo tsi ndjema mamaye
Hedza mihono oujou oumiye msoimaha
Toibiya nayi yaho kayina houvinguiya Baraka
Outsotama fouraha
Na mungu ahou chouchia machaka (ah ah aaaa machaka aye aye aye)
Ouna nafassi oudji rekebeche
Wantru piya mjini wasihoutoleya cha
Naouhira piya

Wantru piya oumhira mwendza hila hila hila eh
Hila hila hila eh hila hila hila eh
Mwednza hila hila hila eh hila hila hila eh hila hila hila eh
Mama mama mama mama mama mama
Mama mama mama mama

Свадебный танец

О, моя любимая, ты сегодня так прекрасна
Ты пришла сюда с радостью
В окружении родных и друзей
Твоя сила очаровывает красоту деревни
Я горжусь тобой
Ты как драгоценный камень, сияющий для меня
Ты настоящий знаток танца
История твоей бабушки Явиры и её мастерства в танце передаётся из поколения в поколение
Ты унаследовала её талант и её грацию, ты просто восхитительна

Все пришли посмотреть, как ты танцуешь свадебный танец
Танцуй, танцуй, танцуй
Свадебный танец, танцуй, танцуй, танцуй
Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая, любимая, любимая, любимая

Ты пришла ко мне, моя любовь
Мы вместе пойдём строить наш дом, полный счастья
Я вижу, как завистники смотрят на нас, но их злоба не достигнет нас
Не обращай на них внимания, продолжай танцевать и веселиться
Наше счастье защищено Богом, они бессильны против нас
Ты хочешь, хочешь, да?
И я хочу, хочу, да?
Давай танцевать, да?
Не позволяй никому остановить тебя

Все пришли посмотреть, как ты танцуешь свадебный танец
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Свадебный танец, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая, любимая, любимая, любимая

Даже душа предков радуется, видя твоё счастье, любимая
Этот день останется в нашей памяти навсегда
Твоя красота подобна цветку, благоухающему ароматом благословения
Ты излучаешь радость
И Бог благословит наш союз (ах ах ааа союз да да да)
У меня есть сила противостоять трудностям
Все люди в городе говорят о нас
Я так счастлив

Все пришли посмотреть, как ты танцуешь свадебный танец
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Свадебный танец, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая, любимая, любимая, любимая