Lyrics and translation Goulam - Oublie moi

Oublie moi

On vit ensemble ça fait bientôt deux ans
Et t sais combien tu comptes pour moi
Je n'ai jamais douté de toi jusqu'à présent
Mais j'ai le sentiment que tu joues avec moi
Je sais, je sais que tu le vois
Ça se voit à ton visage que tu me mens
Tu sais que j'aurais dead pour toi
C'est mort, c'est la fin du roman
Je t'ai offert mon love, t'as pris que mes lovés
Et tu restes avec moi que pour ça
J'avoue j'ai fouillé ton phone, j'ai vu vos messages
Comme un toutou t'as joué avec moi
Tu me parlais de fidélité, de confiance et de respect
Tu t'es trahi, tu t'es pas respecté
Oui ça y est tu m'as dégouté, t'as perdu ta fierté
Efface-moi de ta vie à tout jamais
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire on est comme deux étrangers
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire c'est terminé
Aaaahhh aaahh
Oui j'ai mal, oui j'ai mal, oui j'ai mal
Aaaahhh aaahh
Oui j'ai mal, oui j'ai mal, oui j'ai mal
Maintenant t'avoues la vérité, tu regrettes
Mais ça ne changera pas le fait que tu m'aies blessé
Tu ne peux même pas partir avec lui car il te rejette
T'étais juste un plan oui ça y est c'est fini
Ne m'appelle plus bébé tu me regarderas d'en bas
Quand je saurais au sommet je te dirais c'est la vie
Tu l'as cherché, oublie tout
On aurait faire le tour du monde
Voir des pays, des villes par milliers
Profiter de chaque seconde
T'as voulu nager mais tu t'es noyée
On aurait faire le tour du monde
Voir des pays, des villes par milliers
Profiter de chaque seconde
T'as voulu nager mais tu t'es noyée
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire on est comme deux étrangers
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire c'est terminé

Forget Me

We've been together for almost two years
And you know how much you mean to me
I never doubted you until now
But I have a feeling you're playing with me
I know, I know you see it
It shows on your face that you're lying to me
You know I would have died for you
It's over, it's the end of the story
I offered you my love, you only took my money
And you only stay with me for that
I admit I searched your phone, I saw your messages
Like a puppy you played with me
You talked to me about loyalty, trust and respect
You betrayed yourself, you didn't respect yourself
Yes, that's it, you disgusted me, you lost your pride
Erase me from your life forever
Forget me (leave)
Forget me (leave)
And don't come back when I'm at the top
Forget me (leave)
Forget me (leave)
We have nothing more to say to each other, we are like two strangers
Forget me (leave)
Forget me (leave)
And don't come back when I'm at the top
Forget me (leave)
Forget me (leave)
We have nothing more to say to each other, it's over
Aaaahhh aaahh
Yes it hurts, yes it hurts, yes it hurts
Aaaahhh aaahh
Yes it hurts, yes it hurts, yes it hurts
Now you admit the truth, you regret it
But that won't change the fact that you hurt me
You can't even leave with him because he rejects you
You were just a plan, yes that's it, it's over
Don't call me baby anymore, you'll be looking up to me
When I'm at the top I'll tell you that's life
You asked for it, forget everything
We would have gone around the world
See countries, cities by the thousands
Enjoy every second
You wanted to swim but you drowned
We would have gone around the world
See countries, cities by the thousands
Enjoy every second
You wanted to swim but you drowned
Forget me (leave)
Forget me (leave)
And don't come back when I'm at the top
Forget me (leave)
Forget me (leave)
We have nothing more to say to each other, we are like two strangers
Forget me (leave)
Forget me (leave)
And don't come back when I'm at the top
Forget me (leave)
Forget me (leave)
We have nothing more to say to each other, it's over