Lyrics and translation Goulam - Oublie moi

Oublie moi

On vit ensemble ça fait bientôt deux ans
Et t sais combien tu comptes pour moi
Je n'ai jamais douté de toi jusqu'à présent
Mais j'ai le sentiment que tu joues avec moi
Je sais, je sais que tu le vois
Ça se voit à ton visage que tu me mens
Tu sais que j'aurais dead pour toi
C'est mort, c'est la fin du roman
Je t'ai offert mon love, t'as pris que mes lovés
Et tu restes avec moi que pour ça
J'avoue j'ai fouillé ton phone, j'ai vu vos messages
Comme un toutou t'as joué avec moi
Tu me parlais de fidélité, de confiance et de respect
Tu t'es trahi, tu t'es pas respecté
Oui ça y est tu m'as dégouté, t'as perdu ta fierté
Efface-moi de ta vie à tout jamais
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire on est comme deux étrangers
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire c'est terminé
Aaaahhh aaahh
Oui j'ai mal, oui j'ai mal, oui j'ai mal
Aaaahhh aaahh
Oui j'ai mal, oui j'ai mal, oui j'ai mal
Maintenant t'avoues la vérité, tu regrettes
Mais ça ne changera pas le fait que tu m'aies blessé
Tu ne peux même pas partir avec lui car il te rejette
T'étais juste un plan oui ça y est c'est fini
Ne m'appelle plus bébé tu me regarderas d'en bas
Quand je saurais au sommet je te dirais c'est la vie
Tu l'as cherché, oublie tout
On aurait faire le tour du monde
Voir des pays, des villes par milliers
Profiter de chaque seconde
T'as voulu nager mais tu t'es noyée
On aurait faire le tour du monde
Voir des pays, des villes par milliers
Profiter de chaque seconde
T'as voulu nager mais tu t'es noyée
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire on est comme deux étrangers
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
Et ne reviens pas quand je serais au sommet
Oublie-moi (pars)
Oublie-moi (pars)
On a plus rien à se dire c'est terminé

Забудь меня

Мы вместе почти два года,
И ты знаешь, как много ты для меня значишь.
Я никогда не сомневался в тебе до сих пор,
Но у меня такое чувство, что ты играешь со мной.
Я знаю, я знаю, что ты это видишь,
По твоему лицу видно, что ты лжешь мне.
Ты знаешь, я бы умер за тебя,
Всё кончено, это конец романа.
Я подарил тебе свою любовь, ты взяла только мои деньги,
И ты остаешься со мной только из-за этого.
Признаюсь, я рылся в твоем телефоне, я видел ваши сообщения,
Как с собачонкой ты играла со мной.
Ты говорила мне о верности, доверии и уважении,
Ты предала себя, ты не уважала себя.
Да, всё, ты мне отвратительна, ты потеряла свою гордость.
Сотри меня из своей жизни навсегда.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
И не возвращайся, когда я буду на вершине.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
Нам больше нечего сказать друг другу, мы как два незнакомца.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
И не возвращайся, когда я буду на вершине.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
Нам больше нечего сказать друг другу, всё кончено.
Aaaahhh aaahh
Да, мне больно, да, мне больно, да, мне больно.
Aaaahhh aaahh
Да, мне больно, да, мне больно, да, мне больно.
Теперь ты признаешь правду, ты сожалеешь,
Но это не изменит того факта, что ты ранила меня.
Ты даже не можешь уйти с ним, потому что он тебя отвергает.
Ты была просто запасным вариантом, да, всё, конец.
Не называй меня больше "детка", ты будешь смотреть на меня снизу вверх,
Когда я буду на вершине, я скажу тебе: "такова жизнь".
Ты сама этого хотела, забудь всё.
Мы могли бы объехать весь мир,
Увидеть тысячи стран и городов,
Наслаждаться каждой секундой.
Ты хотела плавать, но утонула.
Мы могли бы объехать весь мир,
Увидеть тысячи стран и городов,
Наслаждаться каждой секундой.
Ты хотела плавать, но утонула.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
И не возвращайся, когда я буду на вершине.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
Нам больше нечего сказать друг другу, мы как два незнакомца.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
И не возвращайся, когда я буду на вершине.
Забудь меня (уходи).
Забудь меня (уходи).
Нам больше нечего сказать друг другу, всё кончено.