Lyrics and translation Goulam - Tu me manques

Tu me manques

Aujourd'hui on est loin, il nous reste nos souvenirs
J'suis pas grand écrivain, c'est mon cœur qui t'écrit
Que le ciel soit témoin, y a pas une autre dans ma vie

Je t'imagine avant de m'endormir
Et comme un ange du ciel, tu viens caresser mes nuits
J'en ai vu des merveilles, mais rien ne vaut ton sourire
La seule chose qui m'effraie, c'est de ne plus jamais te sentir

Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Je veux que tu vois, tout l'amour que j'ai pour toi
Et ressens ma joie, dans le son de ma voix
Je ne suis pas le plus riche ni le plus beau
J'ai que de l'amour oh, à mettre dans ta vie

Wami na wawé ri fungu fundro
Ri buwa zi roho, ka voissi trambo
Arrête pleurer nous va war à nous demain
Oulé a mwen, aller pas loin

Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Bébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
Et si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Bébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
Et si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Bébé ne doute pas, bébé ne doute pas
Je suis à toi comme toi tu es à moi
Pour la vie, rien ne pourra, nous séparer

Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile brillera
Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera

Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile me guidera
Oh, tu me manques

Ты мне не хватаешь

Сегодня мы далеко друг от друга, у нас остались лишь воспоминания
Я не великий писатель, это моё сердце пишет тебе
Пусть небо будет свидетелем, в моей жизни нет другой

Я представляю тебя перед сном
И как ангел с небес, ты приходишь ласкать мои ночи
Я видел много чудес, но ничто не сравнится с твоей улыбкой
Единственное, чего я боюсь, это больше никогда не чувствовать тебя рядом

О, ты мне не хватаешь
Я буду ждать тебя, пока светит солнце
О, ты мне не хватаешь, о
Я буду ждать тебя, пока твоя звезда будет вести меня

Я хочу, чтобы ты видела всю любовь, которую я к тебе испытываю
И чувствовала мою радость в звуке моего голоса
Я не самый богатый и не самый красивый
У меня есть только любовь, которую я могу привнести в твою жизнь

Wami na wawé ri fungu fundro (непереводимая игра слов на диалекте Шимаоре)
Ri buwa zi roho, ka voissi trambo (непереводимая игра слов на диалекте Шимаоре)
Перестань плакать, мы увидимся завтра
Моя любимая, не уходи далеко

О, ты мне не хватаешь
Я буду ждать тебя, пока светит солнце
О, ты мне не хватаешь, о
Я буду ждать тебя, пока твоя звезда будет вести меня

Любимая, не сомневайся, расстояние нас не сломит
И если Богу будет угодно, завтра мы снова будем вместе
Любимая, не сомневайся, расстояние нас не сломит
И если Богу будет угодно, завтра мы снова будем вместе
Любимая, не сомневайся, любимая, не сомневайся
Я твой, как и ты моя
На всю жизнь, ничто не сможет нас разлучить

О, ты мне не хватаешь
Я буду ждать тебя, пока светит солнце
О, ты мне не хватаешь, о
Я буду ждать тебя, пока твоя звезда будет сиять
О, ты мне не хватаешь
Я буду ждать тебя, пока светит солнце

О, ты мне не хватаешь, о
Я буду ждать тебя, пока твоя звезда будет вести меня
О, ты мне не хватаешь