Ufitina - Goulam translation in French

Ufitina

Bwéni trouliya
Rangu ra tsahana ra parana
Tsi hou véndzé ha andabu na hishima
Kara paro mana ra chindrana
Oh bwéni trouliya

Koula soukou djitihadi yangu ni ké mwéma
Ri mié wala ri sou chié zi néma
Wa lakini, vwa wanafiki wa ristahao umani
Kavou chahidi atso rongowa amba ani ono na wanguina (wanguina)
Wa si tsaha wa triyé ufitina (ufitina)
Wa si kodza vo gnora mbili za parana (parana)
Utsémévu kaouna mavouna (mavouna)
Na wa babouhé

Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')

Ari ari za fulani
Uvinga sumu hatwari
Dzi pangé uké tayari
Ussi dalé zo ra tamani
Roho yangu i barizi
Kaissi wona ka tsi dé wawé
Uni nguiya mwilini
Matso yangu ka wono ka tsi dé wawé
My princess, my lover
Nissi lava, wawé dé wa daima

Ivo nahu para
Tsi tso hu licha
Ussi ké na harara

Dé wawé wangu, wami waho, ritso panga zi mbingu ri paré i mpévo
Bwéni, wawé wangu, wami waho, ritso panga zi mbingu ri paré i mpévo

Wadzi réngué ma foundi
Ka waji ka tsi hutuna
Ussi kané taradudi
Bé kutso nona na wanguina (wanguina)
Wa si tsaha wa triyé ufitina (ufitina)
Wa si kodza vo gnora mbili za parana (parana)
Utsémévu kaouna mavouna (mavouna)
Na wa babouhé

Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')

Ufitina

Mon amour, tu es comme
Un arc-en-ciel de couleurs et de promesses
Je te donnerais tout ce que j’ai pour ta joie
Et je chérirais tes rêves à jamais
Oh, mon amour, tu es comme

Ils tentent de me faire croire que tu n’es pas digne de mon amour
Ils m’ont dit que tu es méchante et que tu ne seras jamais honnête
Mais je sais que les hypocrites mentent et qu’ils cherchent à nous séparer
Tous leurs mensonges et leurs rumeurs ne peuvent pas me faire changer d’avis
Ils ne peuvent pas ternir la beauté de ton âme
Ils ne peuvent pas briser les liens qui nous unissent
Tu es ma joie, mon bonheur
Et je suis à jamais tien

Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)
Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)
Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)
Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)

Leurs mots venimeux ne peuvent pas te toucher
Le poison ne peut pas t’atteindre
Je suis prêt à tout pour toi
Je donnerais ma vie pour toi
Mon cœur est rempli de joie
Et mes yeux ne peuvent que te voir
Tu es ma princesse, mon amour
Tu es tout pour moi
Ma princesse, mon amour
Je t’aime pour toujours

Je suis toujours là
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours à tes côtés

Mon amour, tu es ma lumière, tu es ma joie
Mon amour, tu es ma lumière, tu es ma joie

Ils n’ont rien fait pour me faire douter
Je n’ai jamais eu de raison de te quitter
Je ne te laisserai jamais partir
Tous leurs mensonges et leurs rumeurs ne peuvent pas me faire changer d’avis
Ils ne peuvent pas ternir la beauté de ton âme
Ils ne peuvent pas briser les liens qui nous unissent
Tu es ma joie, mon bonheur
Et je suis à jamais tien

Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)
Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)
Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)
Je t’aime, mon amour (maman, ma maman)