Lyrics and translation Gould feat. Eleni Drake & Love-Sadkid - Shining Through

Shining Through

Find peace within yourself
When you realize who you′re with
You know i'm here for you
And i′ll always be near to you

But i see nothing
And i need nothing

Just the sleep i'll always lack
Just want my serotonin back

Go down the stairs
As the sun starts to rest
Still, better days lay ahead
Lounging the garden feeling your best

I wish someone had told me
It's gon be alright
I wish someone had told me
That i′ll be just fine

And i′ve been waiting for someone like you to
Just put me through what
You know you do

Getting through to you is just impossible
You take a little bite then you've got to go
What you′re thinking of me baby girl i got to know

Yeah lately i've been feeling like a
Bird who found a way to lose his wings
You see now i′ve been drifting downstream
Feeling like you're tryna drown me

It′s a system but a piston's moving tryna keep
Us floating you know that everybody need a chance
I've been stuck on romance
I′ve been up and down on moment′s glance

Check me check me check please

I've been through it all, i don′t need a bestie

Let's just rest up and please don′t make me
Feel the pressure and need to make peace
It's just a reason i′m checking up all the pieces
The puzzle i put together it's seeming to fall apart
I've been checkin all the facts and i put together a thesis

It′s me that i′ve been seeing
All the things are from the start

I was gonna bring it up but the time flew
You said you wanted me to try to
And i'm just super awkward to remind you
You was stuck up on all these other guys who
Would never even try to write a haiku
I knew when you said you were his you were mine too
You ignore every single thing that i do
But whatever through the darkness i′ma slide through

Someone had told me
It's gonna be alright
I wish someone had told me
That i′ll be just fine

Сияя сквозь тьму

Найди покой в себе,
Когда осознаешь, с кем ты рядом.
Знай, я здесь для тебя,
И всегда буду рядом с тобой.

Но я ничего не вижу,
И мне ничего не нужно,

Только сна, которого мне всегда не хватает,
Только хочу вернуть свой серотонин.

Спускаюсь по лестнице,
Пока солнце начинает садиться.
Всё же, лучшие дни впереди,
Отдыхаю в саду, чувствуя себя прекрасно.

Жаль, что никто мне не сказал,
Что все будет хорошо.
Жаль, что никто мне не сказал,
Что у меня все будет хорошо.

И я ждала кого-то вроде тебя,
Чтобы просто пройти через то,
Что ты делаешь, ты же знаешь.

Достучаться до тебя просто невозможно,
Ты немного откусываешь, а потом тебе нужно идти.
Что ты думаешь обо мне, милый, я должна знать.

Да, в последнее время я чувствую себя как
Птица, которая нашла способ потерять свои крылья.
Видишь ли, теперь я дрейфую вниз по течению,
Чувствую, будто ты пытаешься утопить меня.

Это система, но поршень движется, пытаясь удержать
Нас на плаву, ты же знаешь, что каждому нужен шанс.
Я застряла на романтике,
Я то взлетала, то падала, бросая мимолетные взгляды.

Счет, пожалуйста.

Я прошла через все это, мне не нужна лучшая подруга.

Давай просто отдохнем, и, пожалуйста, не заставляй меня
Чувствовать давление и необходимость мириться.
Это просто причина, по которой я проверяю все части,
Головоломка, которую я собрала, кажется, разваливается.
Я проверила все факты и составила тезис.

Это я, кого я видела,
Все с самого начала.

Я собиралась поднять эту тему, но время пролетело.
Ты сказал, что хочешь, чтобы я попыталась,
И мне просто очень неловко напоминать тебе.
Ты был за obsessed всеми этими другими парнями, которые
Никогда бы даже не попытались написать хайку.
Я знала, когда ты сказал, что ты его, ты был и моим тоже.
Ты игнорируешь все, что я делаю,
Но что бы ни было, сквозь тьму я проскользну.

Кто-то сказал мне,
Что все будет хорошо.
Жаль, что никто мне не сказал,
Что у меня все будет хорошо.