Simple Man (feat. Audley Freed) - Gov't Mule feat. Audley Freed translation in French

Simple Man (feat. Audley Freed)

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won't you do this for me son,
If you can?
Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won't you do this for me son,
If you can?
Boy, don't you worry.
You'll find yourself.
Follow your heart,
And nothing else.
You can do this,
If you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won't you do this for me son,
If you can?
Baby, be a simple, be a simple man
Oh, be something you love and understand
Baby, be a simple kind of man
ガキの頃 おふくろに言われたのさ
"母さんのそばに座りなさい 一人息子よ
これから言うことをそばでよく聞きなさい
このことを守れば
あなたに明るい日々が訪れるのよ"
"ああ ゆっくり生きていくの
急がないことね
災いが起きても過ぎていくから
あなたに合う女性を探すのよ
そして恋をしなさい
でも忘れないで
天はいつでもあなたを見てるから
"シンプルな人になりなさい
ああ 自分が愛せて理解できる人に
ベイビー 着飾ったりする人にならないで
ああ 私の言うことがきけるわね
できるならそうしてね"
"金持ちになろうなんて欲は忘れて
あなたに必要なものはみんな魂の中にある
努力するならベイビー できるはずよ
あなたにお願いしたいのは
そして自分の人生に満足することなの
"あなたらしい人になってね
ああ 自分を愛せて理解できる人に
ベイビー 素朴な人になればいいのよ
ああ 私が望むのはそれだけよ
息子よ お願いね"
ああ わかったよ そうするよ
"ボーイ 心配しないでね
自分自身が見つかるわ
自分の心に従えばいいの ただそれだけよ
やればできるわ ベイビー やればね
あなたにはそうやって
満足することを知ってほしいの"
"シンプルな人になりなさい
ああ 自分を愛して理解できる人にね
ベイビー 派手な人間になってはダメよ
ああ 私の望むのはそれだけよ
お願いね"
ベイビー シンプルな人生
シンプルな生き方をする人に
ああ
自分を愛して理解できる人間に...

Simple Man (feat. Audley Freed)

Ma mère m'a dit quand j'étais jeune
Viens t'asseoir à côté de moi, mon fils unique
Et écoute attentivement ce que je dis.
Et si tu fais ça
Ça t'aidera un jour ensoleillé.
Prends ton temps... Ne vis pas trop vite,
Les ennuis viendront et ils passeront.
Va trouver une femme et tu trouveras l'amour,
Et n'oublie pas, mon fils,
Il y a quelqu'un là-haut.
Et sois un homme simple.
Sois quelque chose que tu aimes et comprends.
Bébé, sois un homme simple.
Oh, ne veux-tu pas faire ça pour moi, mon fils,
Si tu peux ?
Oublie ton désir pour l'or du riche
Tout ce dont tu as besoin est dans ton âme,
Et tu peux le faire si tu essaies.
Tout ce que je veux pour toi, mon fils,
C'est d'être satisfait.
Et sois un homme simple.
Sois quelque chose que tu aimes et comprends.
Bébé, sois un homme simple.
Oh, ne veux-tu pas faire ça pour moi, mon fils,
Si tu peux ?
Mon garçon, ne t'inquiète pas.
Tu te retrouveras.
Suis ton cœur,
Et rien d'autre.
Tu peux le faire,
Si tu essaies.
Tout ce que je veux pour toi, mon fils,
C'est d'être satisfait.
Et sois un homme simple.
Sois quelque chose que tu aimes et comprends.
Bébé, sois un homme simple.
Oh, ne veux-tu pas faire ça pour moi, mon fils,
Si tu peux ?
Bébé, sois un simple, sois un homme simple
Oh, sois quelque chose que tu aimes et comprends
Bébé, sois un homme simple
ガキの頃 おふくろに言われたのさ
"母さんのそばに座りなさい 一人息子よ
これから言うことをそばでよく聞きなさい
このことを守れば
あなたに明るい日々が訪れるのよ"
"ああ ゆっくり生きていくの
急がないことね
災いが起きても過ぎていくから
あなたに合う女性を探すのよ
そして恋をしなさい
でも忘れないで
天はいつでもあなたを見てるから
"シンプルな人になりなさい
ああ 自分が愛せて理解できる人に
ベイビー 着飾ったりする人にならないで
ああ 私の言うことがきけるわね
できるならそうしてね"
"金持ちになろうなんて欲は忘れて
あなたに必要なものはみんな魂の中にある
努力するならベイビー できるはずよ
あなたにお願いしたいのは
そして自分の人生に満足することなの
"あなたらしい人になってね
ああ 自分を愛せて理解できる人に
ベイビー 素朴な人になればいいのよ
ああ 私が望むのはそれだけよ
息子よ お願いね"
ああ わかったよ そうするよ
"ボーイ 心配しないでね
自分自身が見つかるわ
自分の心に従えばいいの ただそれだけよ
やればできるわ ベイビー やればね
あなたにはそうやって
満足することを知ってほしいの"
"シンプルな人になりなさい
ああ 自分を愛して理解できる人にね
ベイビー 派手な人間になってはダメよ
ああ 私の望むのはそれだけよ
お願いね"
ベイビー シンプルな人生
シンプルな生き方をする人に
ああ
自分を愛して理解できる人間に...