Lyrics and translation Gov't Mule - Banks Of The Deep End

Banks Of The Deep End

On the banks of the deep end
Where your soul is your best friend
Searchin' for a reason
To go astray
Wild dreams turn to nightmares
Silver clouds turn to golden stairs
Everything that you used to know
Is slippin' away, yeah
Here I've got my puzzle-piece
Only got it for a short term lease
No time for askin'
No goin' back to get hurt
Take a little from the mixture
Try to fit it into the picture
Got a place where you're standin'
Dig your shoes into the dirt
Tryin' hard to get back
Runnin' on the stones
Put you on my shoulders
I can be the only one
See the world's still spinnin' 'round
Gettin' dizzy when we look
There's a reason to be home
There's a feelin' when you smile
But it feels like it might take over
This feelin' deep inside
There's a distance down the line
Far away from the station
We can leave it all behind
On a rollin' creation
Stay away from the window
Oh, and lock the door
Can't you learn from the last time
And the time before
See the world's still spinnin' 'round
Gettin' dizzy when we look
Got to leave town
To see yellow flowers bloom
Sun goin' down
It's gonna be, gonna be risin' soon
On the banks of the deep end
Twisted as a riverbend
Searchin' for a reason to go astray, yeah

Couldn't hire twenty-five men
To do what the man couldn't do
Just the sound of his walkin'
Split the whole damn town in two
Into the night full of shadows
He still walks when the thunder rolls
This river ain't shallow
Reminds us that the bell still tolls
Bears in the kitchen
Tigers on TV
The singer's pretendin'
That this song's for me
See the world's still spinnin' 'round
Gettin' dizzy when we look
Took a wrong turn down by the waterline
Heard they had to drag you off the sand
Find a dune and the wind will miss you
Hold on to a piece of dry land
Got to hold on to a piece of dry land
Got to hold on to a piece of dry land
On the banks of the deep end
Where I lost my best friend
Searchin' for a reason to go astray, hey

Les Berges De La Fin Profonde

Sur les berges de la fin profonde
Où ton âme est ton meilleur ami
À la recherche d'une raison
Pour t'égarer
Les rêves fous se transforment en cauchemars
Les nuages d'argent se transforment en escaliers dorés
Tout ce que tu connaissais
S'en va, oui
J'ai ma pièce de puzzle ici
Je ne l'ai que pour un bail à court terme
Pas le temps de demander
Pas question de revenir en arrière pour se faire mal
Prends un peu du mélange
Essaie de l'intégrer dans l'image
Tu as un endroit où tu te tiens
Enfonce tes chaussures dans la terre
Je fais de mon mieux pour revenir
Je cours sur les pierres
Je te mets sur mes épaules
Je peux être le seul
À voir que le monde tourne toujours
On a le tournis quand on regarde
Il y a une raison d'être à la maison
Il y a un sentiment quand tu souris
Mais on a l'impression que ça va prendre le dessus
Ce sentiment au fond de moi
Il y a une distance sur la ligne
Loin de la gare
On peut laisser tout ça derrière nous
Sur une création qui roule
Reste loin de la fenêtre
Oh, et verrouille la porte
Ne peux-tu pas apprendre de la dernière fois
Et de la fois d'avant
Tu vois que le monde tourne toujours
On a le tournis quand on regarde
Il faut quitter la ville
Pour voir les fleurs jaunes fleurir
Le soleil se couche
Il va se lever, se lever bientôt
Sur les berges de la fin profonde
Tordu comme un méandre de rivière
À la recherche d'une raison pour s'égarer, oui

On ne pourrait pas engager vingt-cinq hommes
Pour faire ce que l'homme ne pouvait pas faire
Juste le son de sa marche
A coupé la ville en deux
Dans la nuit pleine d'ombres
Il marche toujours quand le tonnerre gronde
Cette rivière n'est pas peu profonde
Elle nous rappelle que la cloche sonne toujours
Des ours dans la cuisine
Des tigres à la télé
Le chanteur fait semblant
Que cette chanson est pour moi
Tu vois que le monde tourne toujours
On a le tournis quand on regarde
J'ai pris un mauvais tournant près du rivage
J'ai entendu dire qu'il a fallu te traîner hors du sable
Trouve une dune et le vent te manquera
Accroche-toi à un morceau de terre sèche
Il faut s'accrocher à un morceau de terre sèche
Il faut s'accrocher à un morceau de terre sèche
Sur les berges de la fin profonde
Où j'ai perdu mon meilleur ami
À la recherche d'une raison pour s'égarer, hey