Lyrics and translation Gov't Mule - Blind Man in the Dark (Live From Athens 4/11/96)

Blind Man in the Dark (Live From Athens 4/11/96)

All I ask from anyone
Is that they ask nothing from me
Stared so long at the future
That I'm blind to reality
Come a time will watch our lives
Slip into the sea
All I ask from anyone
Is that they ask nothing from me
Dreams fly by like a thousand railroad trains
Egos steadfast like mountains in our brains
Those of us who let go will be swallowed
Left here to die
Do not look to the sky
It will not rain for you
Do not look to strangers
They won't help you through
Only chance you got
When you hear those war dogs bark
Is to be one up on your brother
Like a Blind man in the dark
Face to face we will meet again
But never eye to eye
Meanwhile, in your mania
Your four wings touch the sky
Fly too high the wax will melt
And you'll fall down to your knees
All I ask from you my friend
Is that you ask nothing from me
Dreams fly by like a thousand railroad trains
Egos steadfast like mountains in our brains
Those of us who let go will be swallowed
Left here to die
Do not look to the sky
It will not rain for you
Do not look to strangers
They won't help you through
Only chance you got
When you hear those war dogs bark
Is to be one up on your brother
Like a Blind man in the dark
Do not look to the sky
It will not rain for you
Do not look to strangers
They won't help you through
Only chance you got
When you hear those war dogs bark
Is to be one up on your brother
Like a Blind man
Blind man in the dark
Blind man in the dark

L'aveugle dans l'obscurité (En direct d'Athènes, 4/11/96)

Tout ce que je demande à qui que ce soit
C'est qu'ils ne me demandent rien
J'ai tellement regardé l'avenir
Que je suis aveugle à la réalité
Le temps viendra où nous verrons nos vies
S'engloutir dans la mer
Tout ce que je demande à qui que ce soit
C'est qu'ils ne me demandent rien
Les rêves passent comme mille trains de marchandises
Les egos sont fermes comme des montagnes dans nos cerveaux
Ceux d'entre nous qui lâchent prise seront engloutis
Laissés ici pour mourir
Ne regarde pas le ciel
Il ne pleuvra pas pour toi
Ne regarde pas les étrangers
Ils ne t'aideront pas
La seule chance que tu as
Quand tu entends les chiens de guerre aboyer
C'est d'être au-dessus de ton frère
Comme un aveugle dans l'obscurité
Nous nous retrouverons face à face
Mais jamais les yeux dans les yeux
Pendant ce temps, dans ta manie
Tes quatre ailes touchent le ciel
Vole trop haut, la cire fondra
Et tu tomberas à genoux
Tout ce que je te demande, mon ami
C'est que tu ne me demandes rien
Les rêves passent comme mille trains de marchandises
Les egos sont fermes comme des montagnes dans nos cerveaux
Ceux d'entre nous qui lâchent prise seront engloutis
Laissés ici pour mourir
Ne regarde pas le ciel
Il ne pleuvra pas pour toi
Ne regarde pas les étrangers
Ils ne t'aideront pas
La seule chance que tu as
Quand tu entends les chiens de guerre aboyer
C'est d'être au-dessus de ton frère
Comme un aveugle dans l'obscurité
Ne regarde pas le ciel
Il ne pleuvra pas pour toi
Ne regarde pas les étrangers
Ils ne t'aideront pas
La seule chance que tu as
Quand tu entends les chiens de guerre aboyer
C'est d'être au-dessus de ton frère
Comme un aveugle
Un aveugle dans l'obscurité
Un aveugle dans l'obscurité