Lyrics and translation Gov't Mule - Brighter Days

Brighter Days

If I live till I die, will I be justly rewarded
If I sleep till I wake, will I remember the dream
If I lie to myself, will I have something to believe in
If I face my fears, will I know what they mean

Long for brighter days, far behind me
Before my life was just a haze
When love was still inside me

If I find myself, tell me will I lose me to others
If I hang my head, will I feel the spirit of my mother
If I bury my face, will I uncover the truth
If I slow my pace, will the past gain on me

Long for brighter days, far behind me
Before my life was just a haze
When love was still inside me

Long for brighter days, far behind me
Before my life was just a haze

When love was still inside me
Long for brighter days, far behind me
Before my life was just a haze
When love, love, love, love was still inside me
Still inside of me

Jours meilleurs

Si je vis jusqu'à ce que je meure, serai-je justement récompensé
Si je dors jusqu'à ce que je me réveille, est-ce que je me souviendrai du rêve
Si je me mens à moi-même, est-ce que j'aurai quelque chose à croire
Si je fais face à mes peurs, est-ce que je saurai ce qu'elles signifient

J'aspire à des jours meilleurs, loin derrière moi
Avant que ma vie ne soit qu'une brume
Quand l'amour était encore en moi

Si je me trouve, dis-moi, est-ce que je me perdrai aux autres
Si j'incline la tête, est-ce que je sentirai l'esprit de ma mère
Si je cache mon visage, est-ce que je découvrirai la vérité
Si je ralenti mon rythme, est-ce que le passé me rattrapera

J'aspire à des jours meilleurs, loin derrière moi
Avant que ma vie ne soit qu'une brume
Quand l'amour était encore en moi

J'aspire à des jours meilleurs, loin derrière moi
Avant que ma vie ne soit qu'une brume

Quand l'amour était encore en moi
J'aspire à des jours meilleurs, loin derrière moi
Avant que ma vie ne soit qu'une brume
Quand l'amour, l'amour, l'amour, l'amour était encore en moi
Encore en moi