Lyrics and translation Gov't Mule - Dark Was the Night, Cold Was the Ground

Dark Was the Night, Cold Was the Ground

Dark was the night and cold was the ground
Blue on one side, black is on the other
We all see red, it's definin' our color
Are we in a hurry, see what happens in the end
If we don't find the new start, end is night, my friend
Dark was the night and cold was the ground
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, yeah, cold was the ground
Rue the day that we can't live together
Cut so deep and we keep bleeding forever
Are we so blind? Can't see the road ahead
Traveling to somewhere, we'd be better off dead
Are we so hungry for the old days
That we'd actually go back in time?
Relive all the negativity that took us so long to live down
Memories of kings and queens that were buried in the past
Seem like the ghost a-rising up
Rising up, rising up
Pullin' us back
Dark was the night and cold was the ground
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh, oh
Cold was the ground

La nuit était sombre, le sol était froid

La nuit était sombre et le sol était froid
Bleu d'un côté, noir de l'autre
On voit tous rouge, ça définit notre couleur
Est-ce qu'on est pressés, on verra ce qui arrive à la fin
Si on ne trouve pas un nouveau départ, la fin est la nuit, mon amie
La nuit était sombre et le sol était froid
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oui, le sol était froid
On regrette le jour où on ne pourra pas vivre ensemble
On s'est coupé si profondément qu'on continue de saigner pour toujours
Est-ce qu'on est aveugles ? On ne voit pas la route devant nous
On voyage vers un endroit où on serait mieux morts
Est-ce qu'on a tellement faim des vieux jours
Qu'on voudrait vraiment retourner dans le passé ?
Revenir sur toute la négativité qu'on a mis tant de temps à oublier
Les souvenirs des rois et des reines qui sont enterrés dans le passé
Ils ressemblent à un fantôme qui se lève
Se lève, se lève
Il nous tire en arrière
La nuit était sombre et le sol était froid
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh, oh
Le sol était froid