Lyrics and translation Gov't Mule - Down And Out In New York City

Down And Out In New York City

I was born in New York City on a Monday
It seems I was out shinin' shoes 'bout Tuesday noon
All the bad cats, in the bad hats doing me a real big favor
The bad cats, in the bad hats playing it on real good

Here's a dime boy, give me a shine, boy

When the cold wind blows, it lives in New York City
The street's no place to be but there you are
So you try hard or you die hard, no one really gives a good damn
You try hard or you die hard, no one gives a damn

Here's a dime boy, give me a shine, boy
You're down and out in New York City

Ain't no place to be but where can you go?
Down and out, New York City
Never, never, never, never gonna get this way again

Gonna get myself together in the mornin'
Leave it all and one bad dream
All the bad cats, in the bad hats doing me a real big favor
The bad cats, in the bad hats, playing it on real good

Here's a dime boy, give me a shine, boy
Down and out in New York City

Ain't no place to be, where can you go?
When you're down and out, New York City
Oh, time I want you down, to go

Need a friend, where can you go?
Down and out, New York City
Never, never, never gonna get this way again

На мели в Нью-Йорке

Я родился в Нью-Йорке в понедельник, милая,
Кажется, во вторник к полудню я уже чистил ботинки,
Все эти плохие парни в плохих шляпах сделали мне огромное одолжение,
Плохие парни в плохих шляпах играли по-настоящему хорошо.

Вот тебе монетка, парень, начисти мне ботинки, парень.

Когда дует холодный ветер, он живет в Нью-Йорке,
Улица — не место, где стоит быть, но ты там,
Так что ты стараешься изо всех сил или умираешь, никому нет дела, дорогая,
Ты стараешься изо всех сил или умираешь, никому нет дела.

Вот тебе монетка, парень, начисти мне ботинки, парень.
Ты на мели в Нью-Йорке.

Здесь не место, чтобы быть, но куда ты можешь пойти?
На мели, Нью-Йорк,
Никогда, никогда, никогда больше не окажусь в таком положении.

Соберусь с силами утром,
Оставлю все это как один плохой сон,
Все эти плохие парни в плохих шляпах сделали мне огромное одолжение,
Плохие парни в плохих шляпах играли по-настоящему хорошо.

Вот тебе монетка, парень, начисти мне ботинки, парень.
На мели в Нью-Йорке.

Здесь не место, чтобы быть, куда ты можешь пойти?
Когда ты на мели, Нью-Йорк,
О, время, я хочу, чтобы ты ушло.

Нужен друг, куда ты можешь пойти?
На мели, Нью-Йорк,
Никогда, никогда больше не окажусь в таком положении.